1
00:00:54,580 --> 00:00:56,250
<i>j Je, unaweza kuhisi?</i>

2
00:00:56,330 --> 00:00:58,250
<i>♪ Je, unaihisi?</i>

3
00:00:58,330 --> 00:01:01,000
<i>♪ Kuna mwanga
angani... ♪</i>

4
00:01:02,910 --> 00:01:06,450
Ho ho ho!

5
00:01:06,540 --> 00:01:08,750
Krismasi Njema!

6
00:01:13,700 --> 00:01:15,540
Eeyah!

7
00:01:17,040 --> 00:01:18,370
Jinsi gani hiyo?

8
00:01:21,830 --> 00:01:23,290
Huh.

9
00:01:29,540 --> 00:01:31,620
Hey, yeye tu
alichukua chakula changu cha mchana.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,870
Sawa.

11
00:01:34,870 --> 00:01:35,950
Mm?

12
00:01:37,410 --> 00:01:39,450
Nitachukua hiyo, na hiyo.

13
00:01:41,830 --> 00:01:44,580
Ndiyo ki-yay!

14
00:01:44,660 --> 00:01:48,120
Ah, napenda harufu ya
ketchup asubuhi.

15
00:01:48,200 --> 00:01:50,120
Sawa, nimepata
hot-dog na ketchup

16
00:01:50,200 --> 00:01:51,620
na sehemu ndogo ya kukaanga.

17
00:01:51,700 --> 00:01:53,620
Ndiyo. Je, naweza pia
kupata moja na haradali?

18
00:01:53,700 --> 00:01:54,790
Umeipata.

19
00:02:05,580 --> 00:02:07,790
Samahani. Nisamehe.
Kupitia.

20
00:02:13,700 --> 00:02:15,700
Sikufikiri hii
kupitia, je!

21
00:02:16,500 --> 00:02:19,620
Tatu, mbili, moja ...

22
00:02:20,700 --> 00:02:21,870
Kwaheri.

23
00:02:23,330 --> 00:02:28,790
<i>Sawazisha upya Na M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

24
00:02:32,580 --> 00:02:35,450
Hapana, wewe kaa hapa.

25
00:02:35,540 --> 00:02:37,540
<i>Tungependa
penda kuwakumbusha abiria wote</i>

26
00:02:37,620 --> 00:02:39,700
<i>kuhakikisha wanayo
vitu vyao vyote</i>

27
00:02:39,790 --> 00:02:42,910
<i>kabla ya kuondoka kwenye kituo.
Hatuwajibiki...</i>

28
00:02:44,120 --> 00:02:46,290
- Ah, hujambo, Falcon.
- Utoaji maalum.

29
00:02:46,370 --> 00:02:48,500
Asante sana. Tuonane usiku wa leo.

30
00:02:49,790 --> 00:02:51,660
Hey, nadhani
unaweza kuwa umeacha hii.

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,620
Ah, asante sana
kwa kunifikiria.

32
00:02:53,700 --> 00:02:56,040
Usisahau tu kuhusu usiku wa leo.
Sawa?

33
00:02:56,660 --> 00:02:58,370
Habari! Kuna mtu huko?

34
00:02:58,450 --> 00:03:02,250
- Ah, umekwama tena?
- Mwenye hatia.

35
00:03:02,330 --> 00:03:05,290
- Angalia nilichokupa.
- Ooh, ninaipenda.

36
00:03:05,370 --> 00:03:06,580
Furahia.

37
00:03:08,250 --> 00:03:09,870
Nitakuona usiku wa leo.

38
00:03:09,950 --> 00:03:12,410
- Sijui juu yako, lakini nina ...
- Nina zawadi.

39
00:03:12,500 --> 00:03:13,750
Oh jamani!

40
00:03:13,830 --> 00:03:17,080
- Sawa. Hii ni kwa ajili yako. Vichwa juu, kamata.
- Nimeipata. Asante.

41
00:03:17,160 --> 00:03:18,970
- Hapa. Umepata dagaa uipendayo.
- Bora.

42
00:03:19,000 --> 00:03:22,150
- Je! una dessert yoyote kwa bahati yoyote?
- Sio leo. Pole.

43
00:03:22,180 --> 00:03:25,170
Lakini usijali, kwa sababu
usiku wa leo, marafiki zangu wenye manyoya,

44
00:03:25,190 --> 00:03:26,630
hatutakula
takataka zile zile.

45
00:03:26,690 --> 00:03:29,540
Hapana. Usiku wa leo hatimaye tutakuwa
bahati ya kutosha kujaza nyuso zetu

46
00:03:29,620 --> 00:03:31,040
na bado rudi nyuma kwa sekunde.

47
00:03:31,120 --> 00:03:32,790
Usiku wa leo kutakuwa na
chakula cha kozi tatu

48
00:03:32,870 --> 00:03:36,000
kubwa ya kututosha sote.
Kwa ajili yako, kwako. Na hata wewe,

49
00:03:36,020 --> 00:03:38,450
- munchkin wangu mdogo mwenye aibu.
- Kwa ajili yangu?

50
00:03:38,480 --> 00:03:42,220
Kwa sababu usiku wa leo tuko
tutasherehekea Krismasi.

51
00:03:44,610 --> 00:03:50,370
Falcon, Falcon, Falcon, Falcon!

52
00:03:54,940 --> 00:03:56,790
... mitindo hiyo ya mapigano
nicheke.

53
00:03:56,870 --> 00:03:59,580
Kama ungekuwa ndani
vikosi maalum kama Steven,

54
00:03:59,600 --> 00:04:00,660
ungekuwa na ugoro.

55
00:04:00,680 --> 00:04:01,920
Kwa sababu ni wakati wa kupigana,

56
00:04:01,950 --> 00:04:04,160
kuna mtindo mmoja tu
hiyo inafanya kazi. Huyo ndiye Kraken.

57
00:04:04,250 --> 00:04:06,120
Hapo ndipo ulipo
vibaya. Ni nguvu.

58
00:04:06,200 --> 00:04:09,610
- Hapana, suplex!
- Hapana, ni Kraken!

59
00:04:09,630 --> 00:04:11,720
- Hapana, nguvu.
- Hapana, ni suplex.

60
00:04:11,750 --> 00:04:14,410
- Hapana, ni Kraken.
- Nguvu.

61
00:04:14,500 --> 00:04:16,360
- Suplex.
- Kraken!

62
00:04:16,380 --> 00:04:18,950
Halo, wajomba.
Unataka mbwa-moto?

63
00:04:20,000 --> 00:04:21,620
<i>Si,</i> nenda kwa hesabu nne.

64
00:04:21,700 --> 00:04:22,950
Sawa.

65
00:04:29,000 --> 00:04:32,640
- Bado unayo, huh?
- Kweli, nilikuwa na akili nzuri.

66
00:04:32,940 --> 00:04:34,940
- Unajisikiaje kuhusu kazi kubwa?
- Nzuri.

67
00:04:35,020 --> 00:04:36,610
Kila kitu kinaendelea
kulingana na mpango.

68
00:04:36,630 --> 00:04:38,670
Na usiku wa leo tunasherehekea.
Lakini lazima nisogee, wajomba.

69
00:04:38,920 --> 00:04:40,920
Tunapaswa kusonga
kuchoma kalori kadhaa

70
00:04:40,940 --> 00:04:42,230
ili kutoa nafasi kwa ajili ya sikukuu

71
00:04:42,250 --> 00:04:43,480
utatuleta usiku wa leo.

72
00:04:43,500 --> 00:04:45,970
Sawa, nenda, nenda, nenda, nenda!

73
00:04:46,820 --> 00:04:47,900
niko hapa.

74
00:04:47,990 --> 00:04:49,340
Ningeweza kutumia kusukuma kidogo
huku, eh?

75
00:04:49,370 --> 00:04:51,410
<i>Si.</i>

76
00:04:51,910 --> 00:04:53,780
<i>¡Ole!</i>

77
00:04:54,070 --> 00:04:56,780
Kwa njia, Falcon, hufanya
Rico unajua kuhusu mpango wako?

78
00:04:56,860 --> 00:04:59,030
Ndio, lakini mimi tayari
majuto kumwambia.

79
00:05:01,940 --> 00:05:04,110
- Ah, Maurice.
- Rico.

80
00:05:04,280 --> 00:05:06,440
Nilipata mara ngapi
kukuambia? Niite Falcon.

81
00:05:06,530 --> 00:05:09,370
Hakika, hakika. Chochote wewe
unataka, Maurice. Tazama.

82
00:05:09,400 --> 00:05:11,610
Tunapaswa kuzungumza. Je, una uhakika
unataka kufanya kazi hii?

83
00:05:11,690 --> 00:05:14,350
- Hata hatumjui mtu huyu. Jina lake nani tena?
- Hans.

84
00:05:14,380 --> 00:05:17,110
Ndiyo. Hans. Hans na
kitu chake kinachoitwa uhakika.

85
00:05:17,190 --> 00:05:18,780
- Asante, Falcon.
- Sitasema uwongo,

86
00:05:18,860 --> 00:05:20,280
ananitisha sana.

87
00:05:20,360 --> 00:05:21,820
Sina hakika
tunapaswa kumwamini.

88
00:05:21,900 --> 00:05:23,790
- I mean, kupiga up kusimama-hot-mbwa, faini.
- Ndio, Falcon!

89
00:05:23,810 --> 00:05:25,660
Duka kidogo la mboga
wakati mambo ni magumu. Hakika.

90
00:05:25,690 --> 00:05:29,740
Lakini tunazungumza juu ya treni. Je, ni kweli
thamani ya hatari? Ikiwa kazi hii itaenda kusini,

91
00:05:29,760 --> 00:05:31,010
ni tikiti ya njia moja
kwa mshambuliaji.

92
00:05:31,040 --> 00:05:33,740
Rico, lazima uache kuwa na wasiwasi.
Njoo. Hivi ndivyo ninavyofanya.

93
00:05:33,820 --> 00:05:36,820
Sawa. Kama vile ulipokuja
na wazo hilo genius

94
00:05:36,900 --> 00:05:39,070
kubana pepperoni
kutoka kwa mbwa wale walinzi.

95
00:05:39,090 --> 00:05:42,690
- Asante, Falcon.
- Ulikuwa karibu kuwa chow cha mbwa.

96
00:05:42,780 --> 00:05:44,320
Ndio, lakini nimefanya,
si mimi?

97
00:05:44,400 --> 00:05:46,240
Ooh, ndio, unasema hivyo kila wakati.

98
00:05:46,260 --> 00:05:48,030
Lakini hii ni hatari sana.

99
00:05:48,280 --> 00:05:50,610
Acha huyu Hans afanye mwenyewe.

100
00:05:50,640 --> 00:05:53,740
Lakini Rico, tunawezaje
acha fursa

101
00:05:53,820 --> 00:05:55,900
kuwa na hatimaye
sikukuu ya kweli juu ya Krismasi?

102
00:05:55,990 --> 00:05:59,190
Hebu fikiria, kwa mara ya kwanza,
sote tunaweza kusherehekea pamoja

103
00:05:59,210 --> 00:06:02,280
na matumbo kamili bila yetu
marafiki wakiwa na wasiwasi ni takataka gani

104
00:06:02,360 --> 00:06:04,030
mlo wetu ujao unatoka.

105
00:06:04,110 --> 00:06:07,070
Na kila mtu ni nani
anatarajia kufanya hivyo kutokea?

106
00:06:07,150 --> 00:06:10,610
- Asante, Falcon.
- Ulimsikia. Falcon.

107
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Hmm.

108
00:06:11,920 --> 00:06:15,940
Chochote unachosema, lakini tafadhali
angalia tu mgongo wako, Maurice.

109
00:06:18,320 --> 00:06:20,280
Sawa, Rico, sina budi kuruka.

110
00:06:29,280 --> 00:06:33,830
<i>Nambari ya treni. 72689
na huduma kwa Toro City</i>

111
00:06:33,850 --> 00:06:36,990
<i>sasa inaingia kwenye kituo.</i>

112
00:06:45,030 --> 00:06:46,690
Mimi sio, mimi kinda...

113
00:06:52,490 --> 00:06:55,740
Samahani. Inaweza
unanipa mkono na koti langu?

114
00:06:55,820 --> 00:06:57,740
- Bila shaka, bwana.
- Ah, asante.

115
00:06:57,820 --> 00:07:00,240
- Ni sana ...
- Krismasi Njema.

116
00:07:00,320 --> 00:07:01,740
tuko wapi
kuweka nyoka?

117
00:07:01,820 --> 00:07:03,490
Kawaida anapenda
kuwa mahali penye giza.

118
00:07:03,570 --> 00:07:05,530
- Hebu tumweke nyuma.
- Usijali.

119
00:07:05,550 --> 00:07:07,530
Nitakuona
katika masaa kadhaa.

120
00:07:07,610 --> 00:07:09,780
Jaribu kupata usingizi
wakati wa safari.

121
00:07:10,110 --> 00:07:11,780
Tuonane hivi karibuni.

122
00:07:16,320 --> 00:07:17,530
Huh?

123
00:07:47,990 --> 00:07:49,530
Lo!

124
00:07:50,570 --> 00:07:54,150
Hans, ingia. Niko kwenye msimamo.
Hans, unanisoma?

125
00:07:54,860 --> 00:07:56,780
Nimekusoma
sauti na wazi, Falcon.

126
00:07:56,860 --> 00:07:58,490
Tengeneza njia yako
kuelekea injini.

127
00:07:58,570 --> 00:08:01,570
<i>Operesheni Sikukuu ya Krismasi
sasa ni kwenda.</i>

128
00:08:26,650 --> 00:08:29,400
Ni hayo tu, Janice. Pumua tu,
quinoa yangu ndogo.

129
00:08:29,490 --> 00:08:31,620
Sikia muunganisho
kwa ulimwengu.

130
00:08:31,640 --> 00:08:35,440
Oh, Jimmy. Nyota zinasema
mimi tutakuwa wazazi wa ajabu.

131
00:08:35,470 --> 00:08:37,990
- Ah, unatarajia watoto?
- Ndio.

132
00:08:38,070 --> 00:08:40,180
Na kama nyota zetu za mbinguni
ziko sawa,

133
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
inapaswa kuwa 10
wetu Krismasi hii.

134
00:08:42,150 --> 00:08:43,360
Naam, vipi kuhusu wewe,
alizeti kidogo?

135
00:08:43,380 --> 00:08:44,960
Uko tayari kwa safari?

136
00:08:44,990 --> 00:08:47,550
Mmiliki wangu na mimi tunachukua
fanya mazoezi pamoja kila wakati.

137
00:08:47,580 --> 00:08:49,490
Lakini lazima niseme, sijawahi
wamekuwa kwenye moja kama hii.

138
00:08:49,570 --> 00:08:52,240
Wanasema ni moja ya haraka sana
treni duniani kote.

139
00:08:54,360 --> 00:08:56,110
<i>Una uhakika
uliunganisha nyekundu na nyekundu?</i>

140
00:08:56,190 --> 00:09:00,990
Huh? Ndiyo, bila shaka.
Injini imedukuliwa.

141
00:09:02,570 --> 00:09:04,570
Nzuri. Sasa kwa awamu inayofuata.

142
00:09:04,650 --> 00:09:08,150
- Ah hapana. Ninakuambia, treni hii ni ya kisasa zaidi.
- Kweli?

143
00:09:08,240 --> 00:09:10,030
Oh ndio. Vidhibiti vyote
ni za hali ya juu.

144
00:09:10,110 --> 00:09:12,990
- Ni teknolojia ya hali ya juu.
- Ewe kijana. Naam, unajua,

145
00:09:13,070 --> 00:09:14,900
mambo haya yote ya teknolojia
ni mgeni sana kwetu.

146
00:09:14,990 --> 00:09:16,900
Tuna furaha tu
kulala kwenye jua.

147
00:09:16,990 --> 00:09:18,570
Na wakati treni yetu
hufika kwa wakati.

148
00:09:18,650 --> 00:09:20,690
Oh ndiyo. Natumaini wao
si kuchelewa

149
00:09:20,780 --> 00:09:22,610
katika mkesha wa Krismasi.

150
00:09:24,530 --> 00:09:26,570
Uko sawa, rafiki?
Unaonekana kutetereka kidogo.

151
00:09:26,650 --> 00:09:29,360
Sipendi kusafiri.
Ninapata ugonjwa wa mwendo.

152
00:09:29,440 --> 00:09:33,360
Naam, usijali. mimi ni
hakika kila kitu kitakuwa sawa.

153
00:09:35,530 --> 00:09:37,440
Lo, kwa njia, jina langu ni Judy.

154
00:09:37,610 --> 00:09:40,440
Judy.

155
00:09:42,530 --> 00:09:45,110
Ni... Ni vizuri kukutana nawe.

156
00:09:46,900 --> 00:09:48,740
Na jina langu ni, ni...

157
00:09:48,820 --> 00:09:50,320
Keka.

158
00:09:50,400 --> 00:09:53,690
- Huh?
- Coco. Coco. Ni Coco. Hapana, si Keka.

159
00:09:58,950 --> 00:10:00,570
Sawa. Imemaliza
katika Uchumi.

160
00:10:00,650 --> 00:10:03,940
Ah, unafanya vizuri,
Falcon. Endelea hivyo.

161
00:10:06,900 --> 00:10:08,240
- <i>Je, tayari uko kwenye treni?</i>
- Ndio.

162
00:10:08,320 --> 00:10:09,650
Nasubiri tu
mtu wa kumpa

163
00:10:09,740 --> 00:10:11,570
mkono na koti langu.
Wewe?

164
00:10:19,290 --> 00:10:20,820
Habari, Bwana Mwanamuziki.

165
00:10:20,900 --> 00:10:23,400
Huo ni wimbo wa kusikitisha kidogo
unacheza, sivyo?

166
00:10:26,640 --> 00:10:27,360
Hmm.

167
00:10:30,350 --> 00:10:32,110
Momo, unafikiri nina risasi

168
00:10:32,190 --> 00:10:33,940
katika nafasi hiyo ya ninja katika Jiji la Toro?

169
00:10:34,030 --> 00:10:35,690
Bado siwezi kusimama
kwenye miguu yangu ya nyuma.

170
00:10:35,780 --> 00:10:38,490
Unajua biz, Leo.
Wanafanya majaribio ya majina kama sisi

171
00:10:38,570 --> 00:10:40,440
kisha tupa nyota.
Tuko chini.

172
00:10:40,530 --> 00:10:43,150
Ndiyo. Isipokuwa kwa matangazo yetu
kwa Bei S-Mart.

173
00:10:43,940 --> 00:10:45,360
<i>Haja ya kukata
kurudi kwenye matumizi yako?</i>

174
00:10:45,440 --> 00:10:47,150
<i>Sawa, nina habari njema.
Kwa Bei S-Mart,</i>

175
00:10:47,240 --> 00:10:49,530
<i>tuna akiba ya siku.
Maziwa, matunda, wasafishaji,</i>

176
00:10:49,610 --> 00:10:51,280
<i>makochi, gesi, na misumeno ya minyororo.</i>

177
00:10:51,360 --> 00:10:54,280
<i>Na bila shaka, maarufu wetu
pizzas. Usikose.</i>

178
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
<i>Bei S-Mart. Maeneo
ziko wazi 24-7.</i>

179
00:10:56,990 --> 00:10:58,440
- Oh.
- Hiyo ndiyo.

180
00:10:58,470 --> 00:11:00,440
Nyinyi mko katika hizo
Bei ya matangazo ya S-Mart.

181
00:11:00,470 --> 00:11:02,150
Nilijua nimeona
nyinyi wawili mahali fulani.

182
00:11:02,180 --> 00:11:03,490
Siwezi kusubiri kuiambia timu

183
00:11:03,510 --> 00:11:05,240
Nilisafiri na watu mashuhuri.

184
00:11:05,320 --> 00:11:07,360
Loo, nisingepiga simu
sisi watu mashuhuri.

185
00:11:07,440 --> 00:11:09,740
- Sisi ni C-orodha bora.
- Wachezaji wa siku.

186
00:11:09,820 --> 00:11:12,510
- Mascots.
- Ndiyo. Huo utakuwa ujinga.

187
00:11:12,530 --> 00:11:15,110
I bet siku moja utakuwa
wote wawili kuwa nyota kubwa.

188
00:11:15,130 --> 00:11:16,360
Lakini wakati huo huo, hakikisha

189
00:11:16,400 --> 00:11:18,780
- haiendi kwa kichwa chako, huh?
- Ndio.

190
00:11:18,860 --> 00:11:20,360
<i>Falcon,
lazima umalizie hili.</i>

191
00:11:20,440 --> 00:11:21,860
<i>Tunahitaji kufanywa
kabla ya treni kuondoka.</i>

192
00:11:21,940 --> 00:11:23,030
Sawa.

193
00:11:32,900 --> 00:11:34,900
niko wapi? Wapi wangu
mwenye kwenda? Ngome hii ni nini?

194
00:11:34,990 --> 00:11:38,360
Ni nani huyo jamaa? Huh? Sawa.
Sawa. Sawa. Nimetekwa nyara.

195
00:11:38,440 --> 00:11:42,150
Oh, hujambo. Je!
pia ametekwa nyara?

196
00:11:42,280 --> 00:11:46,440
Lo, mmiliki wangu masikini lazima awe
mgonjwa na wasiwasi. Habari. Habari.

197
00:11:46,530 --> 00:11:47,900
- Je! una sukari?
- Huh?

198
00:11:47,930 --> 00:11:49,650
- Sukari?
- Hapana.

199
00:11:49,680 --> 00:11:51,070
Kwa nini nipate sukari?

200
00:11:51,150 --> 00:11:53,600
Sawa, hapa umekwama kula
kibble, si wewe?

201
00:11:53,620 --> 00:11:55,370
Najua yote kuhusu kibble.

202
00:11:55,400 --> 00:11:57,790
Ikiwa ulikuwa na wazo lolote ni nini
ndani yake, najua yote juu yake.

203
00:11:57,820 --> 00:12:00,630
Nina vyanzo. Mimi kufuata
watu kwenye mitandao ya kijamii.

204
00:12:00,660 --> 00:12:02,540
Hapo ndipo ukweli
hutoka nje. Woohoo.

205
00:12:02,560 --> 00:12:04,430
Kwa mfano, mboga ni uwongo,

206
00:12:04,450 --> 00:12:05,650
lakini wanakufanya ufikiri
kwamba mnapaswa kuvila

207
00:12:05,740 --> 00:12:07,300
kama mara tano kwa siku.

208
00:12:07,330 --> 00:12:08,530
Hapana, hapana, hapana, hapana.

209
00:12:09,000 --> 00:12:11,150
Ukweli ni kwamba tunapaswa
kula sukari tu.

210
00:12:11,240 --> 00:12:12,610
Tani za sukari!

211
00:12:13,490 --> 00:12:16,190
Oh. Oh. Sukari!

212
00:12:20,650 --> 00:12:23,610
Sukari inamtia usingizi.
Sasa hilo si jambo?

213
00:12:37,780 --> 00:12:41,490
- Genge litafurahi sana usiku wa leo.
- Umesema, Falcon.</i>

214
00:12:41,510 --> 00:12:43,150
<i>Sasa. Njoo.
Tunakaribia kufika.</i>

215
00:12:54,330 --> 00:12:56,790
Ukweli wa kufurahisha.
Sijui kama umegundua,

216
00:12:56,870 --> 00:12:58,790
lakini treni hii itaisha
vuka Daraja la Ibilisi.

217
00:12:58,870 --> 00:13:01,500
Ni daraja kubwa zaidi
kwa ujumla... Huh?

218
00:13:06,480 --> 00:13:08,250
Hehehe. Rahisi sana.

219
00:13:08,950 --> 00:13:11,700
Ndiyo. Tayari, Hans.
Tuna udhibiti wa treni.

220
00:13:11,790 --> 00:13:13,910
Unaweza kufungua
usambazaji wa chakula sasa.

221
00:13:18,120 --> 00:13:19,410
Hmm.

222
00:13:27,950 --> 00:13:29,450
Lo!

223
00:13:33,450 --> 00:13:35,160
Lo!

224
00:13:42,910 --> 00:13:44,750
Yeye haangalii
baridi hiyo, sivyo?

225
00:13:46,160 --> 00:13:49,290
Hiyo ni ajabu. Inanuka
kama vile mwizi amekuwa humu.

226
00:13:49,370 --> 00:13:52,540
Hans, ulifungua chakula
usambazaji? Tuna mbwa wa polisi hapa.

227
00:13:52,560 --> 00:13:56,000
Fanya haraka. Hans. Hans?

228
00:13:56,080 --> 00:14:01,080
- Unanisoma? Hans?
- Kwa hivyo huanza.

229
00:14:01,160 --> 00:14:03,790
<i>Tahadhari.
Kutokana na tatizo la kiufundi,</i>

230
00:14:03,870 --> 00:14:05,540
<i>tunawauliza abiria wote</i>

231
00:14:05,620 --> 00:14:08,540
<i>na wafanyikazi kwa muda
teremsha treni.</i>

232
00:14:08,620 --> 00:14:11,330
<i>Tahadhari. Inastahili
kwa suala la kiufundi,</i>

233
00:14:11,410 --> 00:14:15,580
<i>tunawauliza abiria na wafanyakazi wote
kuteremka treni kwa muda.</i>

234
00:14:15,660 --> 00:14:17,120
Nini kinatokea?<i>-Tahadhari.</i>

235
00:14:17,200 --> 00:14:18,910
Wanasema nini?<i>-...suala la kiufundi,</i>

236
00:14:19,000 --> 00:14:21,370
<i>tunawauliza abiria wote
na wafanyakazi</i>

237
00:14:21,450 --> 00:14:24,200
<i>kwa muda
teremsha treni.</i>

238
00:14:24,290 --> 00:14:25,540
Kuchelewa ni nini?

239
00:14:25,620 --> 00:14:28,790
Bibi, tunapaswa kupata
tuko njiani hivi karibuni.

240
00:14:30,660 --> 00:14:32,750
Kwa nini milango imefungwa?

241
00:14:32,960 --> 00:14:34,550
Angalia hilo.
Inaonekana kama

242
00:14:34,620 --> 00:14:35,830
treni ni kweli
nitaondoka mapema.

243
00:14:35,910 --> 00:14:38,250
Huh. Naam, kuna ya kwanza
muda kwa kila kitu.

244
00:14:39,450 --> 00:14:41,910
<i>Itakuwa digrii 75
leo katika Jiji la Bay.</i>

245
00:14:42,000 --> 00:14:44,120
<i>Na sasa neno
kutoka kwa wafadhili wetu.</i>

246
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
Njia za furaha.

247
00:14:53,160 --> 00:14:56,200
Hans? Sisi sote ni nzuri?
Treni inasonga.

248
00:14:56,950 --> 00:14:59,700
Maguy. Maguy?

249
00:14:59,790 --> 00:15:01,870
Hapana, Maguy. Maguy!

250
00:15:02,120 --> 00:15:04,660
Hapana, Maguy!

251
00:15:06,700 --> 00:15:07,420
Hapana!

252
00:15:08,750 --> 00:15:09,660
Hapana!

253
00:15:21,250 --> 00:15:25,100
- Hans. Hans?
- Kweli, wewe hakika

254
00:15:25,120 --> 00:15:26,540
inaonekana kama msafiri mwenye uzoefu.

255
00:15:26,560 --> 00:15:28,980
Oh, ndiyo. Lisa na mimi
kweli wana shida ya kusafiri.

256
00:15:29,010 --> 00:15:32,630
- Hapa kuna picha yetu tukiwa Japani na moja huko Columbia.
- Wasafiri kabisa.

257
00:15:32,690 --> 00:15:34,770
Tunapendelea kusafiri
katika ndege ya astral.

258
00:15:34,800 --> 00:15:37,650
Oh ndio. Tunaweza kwenda mbali.
Mbali kweli.

259
00:15:37,670 --> 00:15:39,730
<i>Inayofuata, yetu
likizo blooper reel.</i>

260
00:15:42,820 --> 00:15:45,690
Hapa sisi kwenda. Na bubu zaidi
video za paka wakinyonywa.

261
00:15:45,720 --> 00:15:47,480
Je, tunahitaji kutazama kweli
zaidi ya hii?

262
00:15:47,570 --> 00:15:49,730
Njoo. Inachekesha.

263
00:16:01,190 --> 00:16:03,400
Hans. Hans?

264
00:16:03,940 --> 00:16:05,900
Ah.

265
00:16:06,610 --> 00:16:08,730
Ndiyo, bwana.
Treni iliondoka yenyewe

266
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
na inasonga
kupitia mjini.

267
00:16:10,110 --> 00:16:12,650
Ndiyo bwana. Hiyo ni kweli.
Hatuna njia ya kuizuia.

268
00:16:17,150 --> 00:16:19,690
Halo, ili jukumu la ninja,
ni kwa ajili ya filamu?

269
00:16:19,770 --> 00:16:21,900
Lo, ni risasi ndefu sana
ili nipate nafasi.

270
00:16:21,980 --> 00:16:23,980
Kwa hivyo wewe ni mkubwa
buff movie, huh, bata?

271
00:16:24,070 --> 00:16:25,940
Ndio, lakini wangu
soka la mapenzi ya kweli.

272
00:16:26,020 --> 00:16:28,730
I mean, kuangalia ni nje.
Ninaileta kila mahali.

273
00:16:32,150 --> 00:16:34,570
Oh, sukari. Ninapenda sukari.

274
00:16:41,470 --> 00:16:43,480
Njoo,
Santa ana maeneo ya kuwa.

275
00:16:45,230 --> 00:16:46,900
Ho-ho-ho!

276
00:16:53,610 --> 00:16:55,650
Oh hapana. Sleigh yangu.

277
00:16:58,370 --> 00:17:00,320
Habari wewe.
Ndiyo, ninazungumza na wewe.

278
00:17:00,410 --> 00:17:01,990
Je, si wewe wanatakiwa
kuwa kwenye ngome?

279
00:17:02,020 --> 00:17:05,160
- Inaonekana tuna kipakiaji bila malipo.
-Uh...

280
00:17:06,570 --> 00:17:11,160
Ah, angalia tikiti ya mshangao.
Nionyeshe tikiti zako, kila mtu.

281
00:17:11,240 --> 00:17:12,620
Lakini sina tikiti yangu mwenyewe.

282
00:17:12,640 --> 00:17:14,320
Ah, sivyo hivyo
itabidi nikupe ripoti.

283
00:17:14,410 --> 00:17:17,030
- Ah, tafadhali usifanye.
- Ninatania tu. Safari njema.

284
00:17:17,620 --> 00:17:20,950
Mpotevu huyu anajaribu kugonga
safari ya bure. Kawaida.

285
00:17:21,030 --> 00:17:22,200
Ikiwa alitaka safari ya bure,

286
00:17:22,280 --> 00:17:23,910
asingejaribu
kushuka kwenye treni.

287
00:17:23,990 --> 00:17:26,820
Ninamnusa mwizi
katikati yetu.

288
00:17:28,030 --> 00:17:31,370
Mimi, mwizi?
Hiyo ni nzuri, Rex.

289
00:17:31,450 --> 00:17:32,870
Unajuaje jina langu?

290
00:17:32,950 --> 00:17:35,450
90% ya mbwa wa polisi
wanaitwa Rex.

291
00:17:35,470 --> 00:17:37,370
Hmm? Una haraka,

292
00:17:37,450 --> 00:17:39,370
<i>lakini bado nakuchukua
katika kituo kinachofuata.</i>

293
00:17:39,450 --> 00:17:42,070
Oh ndio? Unafikiri baadhi
nikanawa pochi mzee

294
00:17:42,100 --> 00:17:43,780
katika ngome ni
utasimamisha Falcon?

295
00:17:43,870 --> 00:17:47,070
Falcon. Raccoon ambaye
anajiita kwa jina la ndege.

296
00:17:47,100 --> 00:17:49,200
Anaitwa kwa jina la ndege
kwa sababu anaweza kuruka.

297
00:17:49,280 --> 00:17:50,780
Nilimwona akiruka
kwa macho yangu mwenyewe.

298
00:17:50,810 --> 00:17:52,700
Oh ndio. Nina hakika wewe
kumuona akiruka,

299
00:17:52,780 --> 00:17:55,030
kwenye kiti cha suruali yake...

300
00:17:55,120 --> 00:17:57,990
- Hii ni ajabu. Kwa nini treni inakwenda kwa kasi hivyo?
- Hmm.

301
00:17:58,070 --> 00:17:59,660
Kumekuwa na mengi
matukio ya ajabu.

302
00:17:59,740 --> 00:18:02,370
Huh, Falcon?
Kwa nini uko kwenye treni hii?

303
00:18:02,450 --> 00:18:06,280
Kwa hivyo uliniona
kuruka kabla, huh?

304
00:18:06,370 --> 00:18:07,530
Unataka kujua jinsi gani
Nilijifunza kuifanya?

305
00:18:07,620 --> 00:18:08,660
Oh ndiyo.

306
00:18:08,740 --> 00:18:12,030
Lo, ukweli ni kwamba,
Siku zote nimekuwa yatima.

307
00:18:12,120 --> 00:18:14,280
Raccoon yatima sio
mnyama wa ndoto ya mtu yeyote.

308
00:18:14,370 --> 00:18:17,240
Hakuna aliyetaka kuniingiza ndani.
Hakuna aliyenisaidia kunilisha.

309
00:18:17,320 --> 00:18:19,990
- Hakuna mtu hata alinitazama.
- Kitu maskini.

310
00:18:20,070 --> 00:18:22,120
Kisha siku moja nilikuwa nikitafuta
kupitia baadhi ya makopo ya takataka.

311
00:18:22,200 --> 00:18:24,990
Ulipitia takataka?
Ugh. Nilikuwa na hisia.

312
00:18:25,070 --> 00:18:26,740
Bila shaka. Ni nini kingine ningeweza kufanya?

313
00:18:26,820 --> 00:18:28,820
Sikuwa na mmiliki wa kujaza
bakuli langu la chakula kila siku.

314
00:18:28,850 --> 00:18:32,370
- Ndiyo. Naam, nadhani ni suala la mapenzi zaidi.
- Vyovyote vile.

315
00:18:32,450 --> 00:18:34,740
Walakini, mwanadamu alijificha
juu yangu na kisha ...

316
00:18:34,910 --> 00:18:38,660
...akachomoa bunduki

317
00:18:38,740 --> 00:18:40,570
na bang!

318
00:18:40,660 --> 00:18:42,320
...alinipiga risasi.

319
00:18:42,870 --> 00:18:44,200
Na akatoa kipande cha sikio langu.

320
00:18:44,280 --> 00:18:46,450
- Ni utendaji gani.
- Mkuu Louise. Yeye ni mzuri.

321
00:18:46,530 --> 00:18:49,700
Basi hapo nilikuwa dhaifu
na siwezi kujilisha.

322
00:18:49,780 --> 00:18:54,120
Nilizunguka ovyo kwa masaa.
Nilikuwa nimechoka.

323
00:18:54,910 --> 00:18:56,950
Lakini nilipofikiria
matumaini yote yalipotea,</i>

324
00:18:57,030 --> 00:18:59,570
<i>falcon aliniona
kutoka mbinguni.</i>

325
00:19:00,030 --> 00:19:03,700
Aliniokoa na kuniingiza ndani
kama mimi ni mmoja wao.</i>

326
00:19:04,240 --> 00:19:07,030
Hata alinifundisha
njia za kale za falcon.</i>

327
00:19:07,120 --> 00:19:10,660
<i>Kasi, wepesi, ustadi.</i>

328
00:19:10,740 --> 00:19:14,410
<i>Hatimaye nilirithi yake
mamlaka, kama usimamizi.</i>

329
00:19:17,820 --> 00:19:21,200
<i>Na bila shaka
nguvu ya kukimbia.</i>

330
00:19:21,700 --> 00:19:24,780
Na kwamba marafiki zangu, ni
jinsi nilivyokuwa falcon</i>

331
00:19:26,490 --> 00:19:27,820
na nikapata jina hili la utani.

332
00:19:28,700 --> 00:19:30,700
Hiyo ni nzuri sana.

333
00:19:30,780 --> 00:19:32,570
Ni ujinga kabisa.

334
00:19:32,700 --> 00:19:35,280
Na hii, ni hii
pia ujinga?

335
00:19:35,370 --> 00:19:38,570
Ni nini?

336
00:19:38,660 --> 00:19:40,870
Hii ndio risasi
iliyonipiga sikioni.

337
00:19:40,950 --> 00:19:43,450
Nimeiweka nami milele
tangu siku nilipopigwa risasi

338
00:19:43,530 --> 00:19:45,490
<i>kujikumbusha
kwamba bila kujali nini,</i>

339
00:19:45,570 --> 00:19:47,240
<i>hutawahi kuacha ulinzi wako.</i>

340
00:19:47,320 --> 00:19:49,740
Sasa, wakati wa kucheza umekwisha.

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
Naam, nimefurahi yako
mlinzi juu, Falcon

342
00:20:03,240 --> 00:20:04,660
maana unaenda
moja kwa moja kwa pound.

343
00:20:04,740 --> 00:20:06,620
Oh hapana. Ninaogopa sana.

344
00:20:11,780 --> 00:20:12,990
niko wapi?

345
00:20:13,070 --> 00:20:15,240
Lo, sawa. Nimetekwa nyara.

346
00:20:25,120 --> 00:20:26,950
Sawa, nadhani tunaweza
wamepiga kitu.

347
00:20:27,030 --> 00:20:30,410
Hmm. Lazima alikuwa anaruka
sufuria. Hakika na wageni.

348
00:20:30,490 --> 00:20:33,820
Ardhi ya ziada. Ardhi ya ziada
zipo kila mahali siku hizi.

349
00:20:33,910 --> 00:20:35,780
Kuna tani za video
juu yake. Jambo, hujambo.

350
00:20:35,870 --> 00:20:38,280
Je, una sukari yoyote?

351
00:20:40,950 --> 00:20:43,490
Habari zinazochipuka.
Tunapokea ripoti nyingi

352
00:20:43,570 --> 00:20:45,370
kwamba treni iliyokimbia ni
kuharakisha kuvuka

353
00:20:45,450 --> 00:20:47,200
mji wa amani wa Bay City.

354
00:20:47,280 --> 00:20:49,450
<i>Tyari treni ina
ilisababisha uharibifu fulani,</i>

355
00:20:49,530 --> 00:20:51,240
<i>kuvunja ujenzi
tovuti kwenye Scott Avenue.</i>

356
00:20:51,320 --> 00:20:53,160
<i>Kwa bahati nzuri, kulikuwa na
hakuna majeraha.</i>

357
00:20:53,240 --> 00:20:55,870
<i>Hadi sasa
hatukuwa na maoni kutoka kwa mtu yeyote.</i>

358
00:20:57,700 --> 00:20:59,030
<i>Hakuna abiria ndani ya treni,</i>

359
00:20:59,120 --> 00:21:00,660
<i>lakini ipo
gari kamili lililobeba...</i>

360
00:21:00,740 --> 00:21:04,320
Loo, mambo maskini hayo.
Nisingependa kuwa wao.

361
00:21:04,410 --> 00:21:07,450
<i>Amigos,</i> angalia hii.
Hiyo ni treni ya Falcon.

362
00:21:10,950 --> 00:21:12,530
Woohoo!

363
00:21:12,620 --> 00:21:15,450
- Ah, Johnson. Sasa hii ni furaha.
- Ndio.

364
00:21:15,530 --> 00:21:17,070
Hii ndio inahusu,
Johnson.

365
00:21:17,160 --> 00:21:18,740
Je, unakumbuka
betri ya kamera wakati huu?

366
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
Uh, ndio, nimeipata. Sisi ni wazuri.

367
00:21:20,910 --> 00:21:22,200
Johnson na Johnson,

368
00:21:22,280 --> 00:21:24,120
nyie kwa sasa
kufuata treni, sivyo?

369
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
<i>Ndiyo, ni kweli, Michael.</i>

370
00:21:25,740 --> 00:21:27,320
<i>Sisi ni kweli
nimeipata sasa.</i>

371
00:21:27,410 --> 00:21:29,030
<i>Tunakaribia kufanana
kwa gari la mkia.</i>

372
00:21:29,120 --> 00:21:30,990
<i>Yule anayebeba
wanyama wote.</i>

373
00:21:31,070 --> 00:21:33,280
<i>Treni inakaribia
kupita Kisiwa cha Seagull.</i>

374
00:21:33,410 --> 00:21:35,740
Tunachoshuhudia
hapa ni bila shaka,

375
00:21:35,820 --> 00:21:38,530
<i>hadithi kubwa zaidi ya reli
katika historia ya Jiji la Bay.</i>

376
00:21:38,620 --> 00:21:41,410
<i>Tunajitahidi tuwezavyo kukuletea
karibu na kitendo tuwezavyo.</i>

377
00:21:41,490 --> 00:21:43,570
Sitaki kuwa na wasiwasi mtu yeyote,
lakini nina uhakika treni

378
00:21:43,660 --> 00:21:45,280
wanazungumza
kuhusu ni hii.

379
00:21:46,820 --> 00:21:48,490
<i>Hivi karibuni treni itafanya
kuwa nje ya jiji</i>

380
00:21:48,570 --> 00:21:50,280
<i>na hatutaweza
kuendelea kufuata.</i>

381
00:21:50,370 --> 00:21:51,530
Falcon bado hajaingia.

382
00:21:51,620 --> 00:21:53,120
Anaweza kuwa amekwama kwenye treni.

383
00:21:53,200 --> 00:21:56,030
- Steven, nenda kamchukue Rico. <i>Rapido.</i>
- Sawa.

384
00:22:03,280 --> 00:22:05,410
<i>Nimeambiwa tuna waandishi wa habari
juu ya ardhi</i>

385
00:22:05,490 --> 00:22:07,990
<i>kuzungumza na wamiliki wa baadhi ya
wanyama walionaswa kwenye treni.</i>

386
00:22:08,070 --> 00:22:11,200
<i>Oh, nilivunjika moyo kwa sababu
maskini mdogo wangu Randy yuko kwenye treni hiyo.</i>

387
00:22:11,280 --> 00:22:13,700
Ah, huyo ndiye mmiliki wangu.
Atatuokoa.

388
00:22:13,780 --> 00:22:15,320
Rebeka. Rebeka!

389
00:22:15,410 --> 00:22:17,240
<i>...mashabiki wangu wote wanaweza kupumzika
kwa sababu mfadhili wangu</i>

390
00:22:17,320 --> 00:22:19,280
<i>nimepata mbwa mpya kabisa.</i>

391
00:22:19,370 --> 00:22:21,820
Je! Yeye badala yangu.

392
00:22:21,910 --> 00:22:23,950
<i>- ...matangazo yangu mapya na mambo mazuri.</i>
- Ooh, sukari.

393
00:22:24,030 --> 00:22:25,910
<i>...unaweza kupata picha
na mpenzi wangu mpya.</i>

394
00:22:25,990 --> 00:22:28,660
Namaanisha, njoo. Angalia tu jinsi gani
ni mzuri. Tazama uso wake mdogo.</i>

395
00:22:28,740 --> 00:22:30,740
<i>Je, una mnyama kipenzi
kwenye treni pia, mwanamke mchanga?</i>

396
00:22:30,820 --> 00:22:34,570
<i>Ndiyo. Jina lake ni Maguy
na yuko peke yake kwenye treni hiyo.</i>

397
00:22:34,660 --> 00:22:36,200
<i>Na ninamuogopa sana.</i>

398
00:22:36,280 --> 00:22:38,490
<i>Tunahitaji kutafuta njia
kuwasaidia wanyama hao.</i>

399
00:22:38,570 --> 00:22:40,370
<i>Hatuwezi tu kuwaacha wote.</i>

400
00:22:40,450 --> 00:22:42,030
Loo, maskini msichana huyo mdogo.

401
00:22:42,120 --> 00:22:44,690
Ndiyo, Cynthia. Na inaonekana
kama itazidi kuwa mbaya.

402
00:22:44,720 --> 00:22:47,240
Ajali ya mlipuko mkali
inaonekana kuepukika.

403
00:22:47,320 --> 00:22:47,990
Huh?

404
00:22:48,070 --> 00:22:49,490
- Huh?
- Ah, watoto wangu.

405
00:22:56,320 --> 00:22:58,280
Unataka kutoka kwenye benchi
na kutusaidia?

406
00:22:58,370 --> 00:22:59,780
Hatufai hatari.

407
00:22:59,870 --> 00:23:02,870
Sitaki kuishia
kupikwa kama pizza.

408
00:23:06,410 --> 00:23:07,820
Hujambo.

409
00:23:07,910 --> 00:23:10,820
<i>Je, unafurahia usafiri?
Sio bump sana?</i>

410
00:23:10,910 --> 00:23:15,320
Kutoka mahali niliposimama,
yote yanakwenda kikamilifu.

411
00:23:15,620 --> 00:23:17,620
Kwa sababu baada ya kupanga hii
kwa miezi,

412
00:23:17,700 --> 00:23:20,660
<i>Nilidukua treni hii na sasa
Nina udhibiti kamili.</i>

413
00:23:20,740 --> 00:23:21,620
<i>Tazama hii.</i>

414
00:23:22,070 --> 00:23:23,450
<i>Naweza kuongeza kasi...</i>

415
00:23:24,990 --> 00:23:26,280
<i>...au piga breki.</i>

416
00:23:27,950 --> 00:23:31,240
<i>Ongeza kasi au breki.
Ongeza kasi au breki.</i>

417
00:23:31,320 --> 00:23:34,570
<i>Ongeza kasi au breki.
Ongeza kasi au breki.</i>

418
00:23:34,660 --> 00:23:36,450
<i>Nyinyi nyote mko chini ya huruma yangu.</i>

419
00:23:36,530 --> 00:23:38,620
<i>Jamaa huyu amechukua hatua moja
nyingi mno.</i>

420
00:23:38,700 --> 00:23:40,450
<i>Hatujafanya lolote kwako.</i>

421
00:23:40,530 --> 00:23:42,200
Hapana, haujanifanya chochote.

422
00:23:42,280 --> 00:23:43,870
<i>Lakini kama bahati ingekuwa nayo,</i>

423
00:23:43,950 --> 00:23:45,950
unasafiri
na mtu mmoja

424
00:23:46,030 --> 00:23:47,530
Nimeapa kulipiza kisasi.

425
00:23:47,620 --> 00:23:51,370
Hiyo ni kweli.
Hatimaye tunakutana tena, Rex.

426
00:23:51,450 --> 00:23:53,120
Huh? Je, tunajua
kila mmoja?

427
00:23:53,200 --> 00:23:54,370
<i>Huh?</i>

428
00:23:54,450 --> 00:23:57,620
<i>Naam, ndio. Hans.
Genge la Hans.</i>

429
00:23:57,640 --> 00:23:59,620
Lo... Hakuna wazo.

430
00:23:59,700 --> 00:24:01,370
<i>Ni mimi. Miaka mitano iliyopita.</i>

431
00:24:01,390 --> 00:24:03,450
<i>Ujambazi huo wa kibble
kutoka kwa kundi la kliniki za mifugo.</i>

432
00:24:03,530 --> 00:24:07,620
Huyo alikuwa ni mimi, genge langu. Njoo.
Tulikuwa na sifa nzuri.</i>

433
00:24:07,990 --> 00:24:10,070
<i>Ugh, nilifanya miaka mitano
na pound kwa sababu yako,</i>

434
00:24:10,100 --> 00:24:11,720
<i>na hata hukumbuki?</i>

435
00:24:11,740 --> 00:24:13,700
Nimewakamata wahuni wasiohesabika
kama wewe na Falcon.

436
00:24:13,780 --> 00:24:15,420
Wakati mwingine kumi kati yao kwa siku.

437
00:24:15,440 --> 00:24:16,740
Samahani, sikumbuki
wote.

438
00:24:16,820 --> 00:24:20,930
<i>Duh...</i> <i>Haijalishi.</i>

439
00:24:20,960 --> 00:24:23,320
<i>Baada ya leo, hutafanya
kunisahau. Kwaheri, Rex.</i>

440
00:24:26,910 --> 00:24:28,320
Sisi sote tutakufa.

441
00:24:28,410 --> 00:24:31,790
Sio kusema uwongo.
Sikuona hilo kwenye nyota.

442
00:24:31,810 --> 00:24:32,990
Hanikumbuki.

443
00:24:34,820 --> 00:24:36,280
Lo!

444
00:24:40,250 --> 00:24:42,370
Alinisahau!

445
00:24:42,450 --> 00:24:44,540
Huna jinsi gani
unanikumbuka, Rex?

446
00:24:44,620 --> 00:24:46,790
Hujui ni nini

447
00:24:46,870 --> 00:24:49,160
kutumia miaka mitano
katika pound,

448
00:24:49,250 --> 00:24:51,200
kupoteza genge lako...

449
00:24:51,290 --> 00:24:53,910
Na kuoza katikati
ya mahali popote.

450
00:24:56,200 --> 00:24:58,950
Wewe subiri tu uone.

451
00:24:59,040 --> 00:25:00,500
Lo, shuka.

452
00:25:01,450 --> 00:25:02,580
Rex!

453
00:25:07,750 --> 00:25:10,250
Kwa nini hii inatokea?
Tulifanya nini ili tustahili haya?

454
00:25:10,330 --> 00:25:12,620
Hey, yo, usisimame tu hapo.
Ni wakati wa mchezo.

455
00:25:12,700 --> 00:25:14,830
Kila mtu, tulia.
Tutaelewa hili.

456
00:25:14,910 --> 00:25:16,160
Lazima tu nifikirie.

457
00:25:16,250 --> 00:25:17,750
Ndiyo. Naam, unaweza
unataka kuingia kwenye hilo

458
00:25:17,830 --> 00:25:19,290
kabla hatujaanguka katika Jiji la Toro.

459
00:25:19,370 --> 00:25:22,040
Hapana, hapana, hapana, hapana. Mimi najua
njia nzima ya treni kwa moyo.

460
00:25:22,120 --> 00:25:24,000
Na sisi si gonna
ajali katika mji wa Toro.

461
00:25:25,200 --> 00:25:26,750
Hapana. Tutaanguka
njia kabla ya hapo.

462
00:25:26,830 --> 00:25:28,040
Hapa hapa kwenye daraja hili.

463
00:25:28,120 --> 00:25:29,700
Je!

464
00:25:31,830 --> 00:25:33,750
Oh, ndiyo. Unaona, wakati wewe
kuvuka daraja la shetani,

465
00:25:33,830 --> 00:25:35,660
kuna sana
kikomo cha kasi kali.

466
00:25:35,750 --> 00:25:38,330
Na kwa kuwa treni yetu ni nzito sana
na kwenda haraka sana,

467
00:25:38,410 --> 00:25:40,160
tutasababisha
mitetemo mikubwa kwenye reli,

468
00:25:40,250 --> 00:25:42,700
ambayo itaharibu nguzo,
kusababisha daraja kuanguka.

469
00:25:42,790 --> 00:25:44,120
Na kisha treni italipuka.

470
00:25:47,500 --> 00:25:49,750
Na kisha sisi sote tunakufa.
Unakaribishwa.

471
00:25:50,370 --> 00:25:51,830
Lakini ... Lakini
hatuwezi kuruhusu hilo kutokea.

472
00:25:51,910 --> 00:25:53,370
Ni lazima iwe
kitu tunaweza kufanya.

473
00:25:53,450 --> 00:25:55,410
Kunaweza kuwa, kama treni
ilikuwa nyepesi,

474
00:25:55,500 --> 00:25:57,580
tunaweza kuvuka,
lakini itabidi tuachane angalau

475
00:25:57,660 --> 00:25:59,410
nusu ya magari ya treni.

476
00:25:59,500 --> 00:26:00,750
Lo, najua tunachoweza kufanya.

477
00:26:00,830 --> 00:26:02,500
Unaona, tuko nyuma
ya treni.

478
00:26:02,580 --> 00:26:04,290
Lakini ikiwa tunaweza kusonga juu
kwa gari namba nane,

479
00:26:04,370 --> 00:26:06,830
tungeweza kutenganisha magari
kati ya daraja la kwanza na uchumi.

480
00:26:06,910 --> 00:26:09,790
Ew. Naam, hatuna budi
tunapitia uchumi, sivyo?

481
00:26:09,870 --> 00:26:12,410
Ndiyo. Ni njia pekee
kuyafunga magari kwa usalama

482
00:26:12,500 --> 00:26:14,120
ili tuweze kuvuka
daraja bila kuporomoka

483
00:26:14,200 --> 00:26:15,040
na kutuua sisi sote.

484
00:26:15,120 --> 00:26:16,500
Hiyo inaonekana kama mpango mzuri.

485
00:26:16,580 --> 00:26:18,540
Ndiyo. Ila sisi sote
bado imefungwa kwenye vizimba

486
00:26:18,620 --> 00:26:21,120
na ufunguo ni njia yote
kwenye gari linalofuata.

487
00:26:28,290 --> 00:26:31,200
Lakini ... unaweza kupitia
mlango wa mtego huo

488
00:26:31,290 --> 00:26:32,870
na upate ufunguo kwa ajili yetu.

489
00:26:36,700 --> 00:26:38,580
Na yako yote
uwezo maalum wa Falcon,

490
00:26:38,660 --> 00:26:40,750
- inapaswa kuwa kipande cha keki.
- Ah, ndio, ndio. Hakika.

491
00:26:40,830 --> 00:26:42,450
Pamoja na yote yangu
uwezo maalum wa Falcon, mimi ...

492
00:26:42,540 --> 00:26:44,540
Lakini ninamaanisha, inasikika
hatari kidogo, sivyo?

493
00:26:44,620 --> 00:26:46,830
Tunakuomba.
Tafadhali okoa watoto wetu.

494
00:26:46,910 --> 00:26:49,580
- Mimi pia. Lazima utusaidie.
- Tunakutegemea.

495
00:26:49,660 --> 00:26:52,330
- Wewe ndiye pekee kati yetu ambaye angeweza kufanya hivi.
- Ndio. Njoo.

496
00:26:52,410 --> 00:26:54,200
Ndiyo. Sawa. Nadhani
Naweza kujaribu.

497
00:26:54,230 --> 00:26:55,910
Je! nyie watu makini?
Unataka kweli

498
00:26:55,940 --> 00:26:57,540
kumwamini mwizi huyu wa kawaida
ili kutuokoa sisi sote.

499
00:26:57,620 --> 00:26:59,450
Kawaida? Mimi? Ha.

500
00:26:59,540 --> 00:27:01,250
Nitakuonyesha, babu.

501
00:27:07,830 --> 00:27:10,120
Ah, kila kitu
sawa, Bw. Falcon?

502
00:27:10,820 --> 00:27:13,490
Oh, ndiyo. Rahisi-rahisi. Huh.

503
00:27:15,150 --> 00:27:17,110
Ndiyo. Endelea, Falcon.

504
00:27:17,190 --> 00:27:20,610
Kwa kasi hii, utaenda
kuishia kama mauaji ya barabarani.

505
00:27:31,270 --> 00:27:32,650
Unaendelea vizuri, Falcon.

506
00:27:32,730 --> 00:27:34,730
Maisha ya kila mtu ni
katika mikono yako ya kijinga.

507
00:27:34,820 --> 00:27:36,480
"Na hii ni
fursa ya dhahabu.

508
00:27:36,510 --> 00:27:39,570
"Kuwa na chakula zaidi kuliko sisi
tulikuwa na Krismasi." Ndio.

509
00:27:39,590 --> 00:27:42,110
"Njoo uende pwani. Tutaweza
hang out. Cheka kidogo."

510
00:27:42,130 --> 00:27:43,690
Kitu pekee, itabidi kutambaa

511
00:27:43,770 --> 00:27:46,190
chini ya treni iliyokimbia
kwa kasi kamili.

512
00:27:49,270 --> 00:27:50,770
Lo!

513
00:28:00,900 --> 00:28:02,320
Hmm?

514
00:28:20,940 --> 00:28:22,150
Ndiyo.

515
00:28:48,770 --> 00:28:50,110
Lo!

516
00:28:58,070 --> 00:29:00,690
Inahisi kama amekuwa
imepita muda mrefu, sivyo?

517
00:29:00,770 --> 00:29:02,690
Hasa. nisingefanya
weka nyuma yake

518
00:29:02,710 --> 00:29:04,440
kuchukua fursa hii
kutoroka.

519
00:29:11,730 --> 00:29:13,190
Mm.

520
00:29:14,900 --> 00:29:16,900
Huh?

521
00:29:17,900 --> 00:29:21,360
- Wewe ni mzuri.
- Nilikuambia. Rahisi-rahisi.

522
00:29:21,440 --> 00:29:22,940
Sasa, nani anataka kutoka?

523
00:29:23,020 --> 00:29:25,320
<i>Ni sawa.
Sio mbaya kwa mwizi, huh?</i>

524
00:29:25,400 --> 00:29:26,520
Nadhani kuomba msamaha ni agizo.

525
00:29:26,550 --> 00:29:29,230
Sawa. Kila mtu anapata bahati
wakati fulani.

526
00:29:29,320 --> 00:29:30,860
Sasa, nitoe kwenye ngome hii.

527
00:29:30,940 --> 00:29:32,230
Nitachukua vitu kutoka hapa.

528
00:29:32,320 --> 00:29:34,190
Ah, shikilia hapo kidogo, Sarge.

529
00:29:34,270 --> 00:29:37,320
Sina hakika uko katika bora
nafasi ya kukemea amri.

530
00:29:37,400 --> 00:29:39,980
Niko katika nafasi nzuri kuliko
jambazi fulani wa maisha duni kama wewe.

531
00:29:40,070 --> 00:29:42,940
Halo, alikuwa mhuni huyo wa maisha duni
ambayo ilitutoa kwenye vizimba hivi.

532
00:29:43,020 --> 00:29:45,820
Yeye ndiye sababu pekee kwamba sisi
bado wana nafasi ya kuishi.

533
00:29:45,900 --> 00:29:47,980
Hakika. Yeye
imepakana na mafunzo haya kinyume cha sheria.

534
00:29:48,070 --> 00:29:50,440
Anafanya tuhuma sana
na ni wazi kuficha kitu.

535
00:29:50,520 --> 00:29:52,730
- Lakini ni kwa sababu ya mhalifu huyu ...
- Asante.

536
00:29:52,760 --> 00:29:55,110
Asante sana.
Sote tunaipata.

537
00:29:55,190 --> 00:29:56,940
Sawa, Rex, nitakuruhusu utoke.

538
00:29:57,020 --> 00:29:59,150
Nje ya swali.

539
00:30:02,440 --> 00:30:03,480
Nimekupata.

540
00:30:09,520 --> 00:30:10,610
Huh?

541
00:30:12,650 --> 00:30:14,610
<i>Simaanishi
kupasuka Bubble ya mtu yeyote,</i>

542
00:30:14,690 --> 00:30:16,110
<i>lakini huwezi kuamini</i>

543
00:30:16,190 --> 00:30:17,770
<i>Nilidukua treni hii
peke yangu.</i>

544
00:30:17,860 --> 00:30:19,570
<i>Kwa kweli, nadhani ni wakati</i>

545
00:30:19,650 --> 00:30:21,940
<i>Namshukuru mtu ambaye alikuwa
pamoja nami tangu mwanzo.</i>

546
00:30:22,020 --> 00:30:24,110
<i>Mtu aliyetengeneza
yote haya yanawezekana.</i>

547
00:30:28,230 --> 00:30:30,270
Hatuwezi kusikiliza
psychopath hiyo.

548
00:30:30,820 --> 00:30:32,360
Je!

549
00:30:32,650 --> 00:30:34,860
Sikilizeni, watu, yeye ni sawa
kujaribu kuingia katika vichwa vyetu.

550
00:30:34,940 --> 00:30:36,940
Sote tunahitaji kushikamana.

551
00:30:41,570 --> 00:30:44,730
Oh, unataka kucheza, Falcon?
Sawa, wacha tucheze.

552
00:30:56,030 --> 00:30:57,690
Sawa. Sahau
kuhusu hilo la ajabu.

553
00:30:57,780 --> 00:30:59,820
Tunahitaji kutafuta njia ya...

554
00:31:09,240 --> 00:31:11,400
Usijali, nitakukamata.

555
00:31:13,530 --> 00:31:15,320
Lo!

556
00:31:15,690 --> 00:31:16,990
Lo!

557
00:31:19,550 --> 00:31:21,360
Hey, unapaswa kuhama.

558
00:31:27,530 --> 00:31:29,650
Haraka. Ondoka hapo!

559
00:31:30,030 --> 00:31:31,320
Haraka!

560
00:31:43,990 --> 00:31:46,360
Kwa nini unanipeleleza?
Nani anakulipa?

561
00:31:46,440 --> 00:31:48,070
Unafanya kazi kwa ajili ya nani? Huh?

562
00:31:50,650 --> 00:31:52,900
Lo, hautazungumza.
Huh? Unaenda wapi?

563
00:31:52,990 --> 00:31:54,440
Acha kuzunguka.

564
00:32:08,820 --> 00:32:10,150
Jihadharini!

565
00:32:11,070 --> 00:32:13,360
Usijali kuhusu mimi.
Mimi ni mzima.

566
00:32:34,440 --> 00:32:36,570
Jambo, Bw. Greyhound.
Jina lako ni nani?

567
00:32:36,690 --> 00:32:39,900
Eh... Victor.

568
00:32:39,990 --> 00:32:43,110
Naam, asante kwa kuniruhusu
nje, Victor. Jina langu ni Anna.

569
00:32:43,190 --> 00:32:46,530
Oh, nzuri sana
kufanya ujirani wako.

570
00:32:46,550 --> 00:32:49,360
Hujambo, fanya haraka kurudi huko.
Tunapaswa kwenda.

571
00:32:52,190 --> 00:32:54,530
Yule nyoka
inaonekana unafahamika sana.

572
00:32:55,070 --> 00:32:57,240
Nina hakika nimemwona
kwenye mitandao ya kijamii hapo awali.

573
00:32:57,320 --> 00:32:58,490
Je, unajua kuhusu mitandao ya kijamii?

574
00:32:58,570 --> 00:33:00,150
Ndiyo, kwa bahati mbaya.

575
00:33:00,860 --> 00:33:03,070
Ah, asante.
Jina lako ulikuwa nani tena?

576
00:33:03,150 --> 00:33:05,440
Pipi. Lakini sikiliza,
Sikuichagua.

577
00:33:05,530 --> 00:33:06,690
Tunaweza kuchagua.

578
00:33:09,360 --> 00:33:10,860
Lo!

579
00:33:13,800 --> 00:33:15,650
Loo, hilo lilikuwa jambo fulani.

580
00:33:15,680 --> 00:33:18,400
Habari, Leo. Wale walikuwa
baadhi ya pembeni mjanja.

581
00:33:18,430 --> 00:33:21,900
Lo, wah...

582
00:33:21,990 --> 00:33:23,360
Sawa, kwa hivyo kwa kurejea,

583
00:33:23,440 --> 00:33:25,110
unasema kisaikolojia
alidukua treni

584
00:33:25,190 --> 00:33:27,610
na aina fulani ya mpango wa kupata
nyuma kwa mbwa mzee aliyemkamata?

585
00:33:27,690 --> 00:33:30,530
Kweli? Nini kinafuata? Wewe
utasema Dunia ni duara?

586
00:33:30,550 --> 00:33:32,440
- Ah, mimi si mdanganyifu hivyo.
- Mm.

587
00:33:32,530 --> 00:33:34,740
Sawa, kila mtu yuko hapa?
Kisha, wacha tuende kwenye gari nane.

588
00:33:34,820 --> 00:33:37,070
Halo, ni nani aliyekuweka
katika malipo? Huh?

589
00:33:37,150 --> 00:33:38,900
Sawa, mtu mwenye akili.
Una mpango gani?

590
00:33:38,990 --> 00:33:41,570
Uh... Hebu sote tuelekee
gari nane.

591
00:33:41,590 --> 00:33:42,820
Kweli?

592
00:33:43,570 --> 00:33:47,030
Hujambo? Hujambo? Hujambo?

593
00:33:47,110 --> 00:33:51,900
Siwezi kuamini hili.
Imesahaulika tena. Hujambo?

594
00:33:54,070 --> 00:33:55,190
Huh?

595
00:34:02,110 --> 00:34:04,320
Kwa mara moja nilipata bahati.

596
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
Inaonekana kama mtu amepotea
mguso wao.

597
00:34:06,490 --> 00:34:08,240
Ndiyo. maana wewe
alifanya sana...

598
00:34:08,260 --> 00:34:10,690
- Guys, nyote wawili ni wazuri, sawa?
- Inaonekana ni kama nyote mnabweka na hakuna kuumwa.

599
00:34:10,780 --> 00:34:11,820
Jamani, niko sawa.

600
00:34:11,900 --> 00:34:13,440
Kweli unataka kuniona
kuuma kitu?

601
00:34:13,470 --> 00:34:15,400
- Samahani.
- Kwa nini usibusu mkia wangu, Rexy P...

602
00:34:15,430 --> 00:34:17,400
Hutakuwa na mkia
nikimaliza na wewe.

603
00:34:17,490 --> 00:34:19,490
Huh. Shikilia.

604
00:34:21,860 --> 00:34:25,650
Maji, maji, maji, maji.
Maji...

605
00:34:25,740 --> 00:34:27,780
Samahani. Samahani.
Kupitia. Nje ya njia.

606
00:34:27,860 --> 00:34:30,400
Sogeza. Hii ni
dharura.

607
00:34:31,990 --> 00:34:34,490
Maji. Lo! Hapana, hapana.

608
00:34:34,570 --> 00:34:36,530
Habari. Unaenda wapi?

609
00:34:36,610 --> 00:34:38,780
Habari. Usiniache
chooni.

610
00:34:38,990 --> 00:34:40,360
Ulikuwa unafikiria nini?

611
00:34:40,440 --> 00:34:43,490
- Kuna kuzama hapo.
- Huh?

612
00:34:47,880 --> 00:34:50,110
Nitoe nje.
Hii ni siki.

613
00:34:51,650 --> 00:34:53,740
Samahani, rafiki.
Hiyo ndiyo yote ningeweza kupata.

614
00:34:55,940 --> 00:34:58,440
Hivyo kufedhehesha.

615
00:35:08,650 --> 00:35:10,740
Hm.

616
00:35:13,530 --> 00:35:15,030
Mbona nyie hamsogei?

617
00:35:17,570 --> 00:35:20,150
Hii ni mbaya. Mimi kwa kweli si
nataka kuwa bata wa Peking.

618
00:35:20,240 --> 00:35:21,780
Ndio, ni hatari sana.

619
00:35:21,860 --> 00:35:23,570
Itabidi tutafute njia nyingine
ili kushuka treni hii.

620
00:35:23,650 --> 00:35:24,900
Oh, ndio? Jinsi gani
tunafanya hivyo, afisa?

621
00:35:24,990 --> 00:35:26,690
Mpango wangu ni kweli
rahisi zaidi.

622
00:35:26,780 --> 00:35:29,070
Tunarudi kwenye gari letu
na kutafuta njia ya kuiondoa.

623
00:35:29,150 --> 00:35:32,530
Itasimama yenyewe na
basi sote tutatoka salama.

624
00:35:32,900 --> 00:35:34,940
Lakini Bwana Polisi Mbwa,
tunakwenda haraka sana.

625
00:35:35,030 --> 00:35:37,650
Ikiwa tutaondoa gari la mwisho,
itawezekana kuharibika

626
00:35:37,740 --> 00:35:40,320
na ajali,
halafu sote tutakufa.

627
00:35:40,400 --> 00:35:42,190
Ndiyo. Lakini ikiwa sisi
endelea hivi,

628
00:35:42,280 --> 00:35:44,070
sote tutachomwa moto.

629
00:35:45,280 --> 00:35:47,740
Sikiliza. Usijali,
ni moto mdogo tu.

630
00:35:47,820 --> 00:35:50,110
Ikiwa naweza kuifanya,
basi nyie mnaweza kufanya hivyo pia.

631
00:35:50,190 --> 00:35:51,780
Ndio, tunamfuata Falcon.

632
00:35:51,860 --> 00:35:54,740
Sitaruhusu kanuni za kijamii
amuru maisha yangu tena.

633
00:35:54,820 --> 00:35:58,030
- Hapana, bwana.
- Habari. Habari.

634
00:35:58,110 --> 00:35:59,940
Habari. Aw.

635
00:36:04,990 --> 00:36:06,320
Itazame.

636
00:36:12,280 --> 00:36:13,740
Pipi!

637
00:36:15,280 --> 00:36:17,400
Ni sawa. Randy. Mimi ni spry.

638
00:36:25,900 --> 00:36:28,360
Angalia, walifanya hivyo. Twende zetu.

639
00:36:31,740 --> 00:36:33,070
Samahani.

640
00:36:45,490 --> 00:36:47,650
Njoo, Coco. Umepata hii.

641
00:36:50,030 --> 00:36:51,280
Ninafanya niwezavyo.

642
00:36:51,360 --> 00:36:52,990
Kwa nini usiruke tu?

643
00:36:53,070 --> 00:36:56,150
Kweli, sijui jinsi ya kuruka.

644
00:36:57,190 --> 00:36:58,940
Sijawahi kujifunza jinsi.

645
00:37:06,110 --> 00:37:07,440
Coco?

646
00:37:07,570 --> 00:37:10,030
Nilifanikiwa.

647
00:37:13,280 --> 00:37:15,150
Unaona hilo?
Ulikuwa karibu kuruka?

648
00:37:15,240 --> 00:37:16,690
Karibu.

649
00:37:16,780 --> 00:37:18,280
Ni bahati hatukuwa
kukufuata.

650
00:37:18,360 --> 00:37:19,900
Tungekuwa tumenyonywa.

651
00:37:20,030 --> 00:37:22,360
Unatania? Ikiwa wewe
sikupoteza muda mwingi,

652
00:37:22,440 --> 00:37:23,740
sote tungevuka salama.

653
00:37:23,820 --> 00:37:25,860
Um, labda hii sivyo
wakati mzuri wa kupigana,

654
00:37:25,940 --> 00:37:27,530
gari inakaribia kuvunjika.

655
00:37:27,610 --> 00:37:29,320
Na ikiwa bado uko huko,
itatoka kwenye reli.

656
00:37:29,400 --> 00:37:31,360
- Na kisha wewe pia ...
- Na sote tutakufa. Tunajua.

657
00:37:31,440 --> 00:37:32,400
Hasa.

658
00:37:32,490 --> 00:37:34,860
Hivi sasa kuna shimo kubwa
katikati ya gari.

659
00:37:34,940 --> 00:37:36,110
Kwa hivyo tunahitaji kutafuta njia nyingine.

660
00:37:36,190 --> 00:37:38,360
Subiri, Rex, nimepata wazo.

661
00:37:46,820 --> 00:37:48,820
Njoo.
Unahitaji kusonga.

662
00:37:48,900 --> 00:37:50,150
Sawa.

663
00:37:50,240 --> 00:37:51,820
Nitakuwa nyuma yako.

664
00:37:51,900 --> 00:37:54,490
Usijali, Momo.
Tutaonana katika eneo la mwisho.

665
00:37:54,570 --> 00:37:56,190
Haya, nifuate.

666
00:37:59,400 --> 00:38:01,150
Kijana, zungumza juu ya Salamu Maria.

667
00:38:01,240 --> 00:38:02,570
Hey, kuangalia nje!

668
00:38:06,780 --> 00:38:08,650
- Ni nini kilitokea tu?
- Ni nini kilitokea tu?

669
00:38:08,740 --> 00:38:10,360
Umefunga tu
kugusa, Leo.

670
00:38:10,440 --> 00:38:12,440
Hiyo ilikuwa ya ajabu.
Sawa, njoo, nyie.

671
00:38:12,530 --> 00:38:14,360
- Unaweza kuifanya.
- Zamu yetu, Jimmy.

672
00:38:14,440 --> 00:38:15,650
Huh?

673
00:38:21,690 --> 00:38:23,190
Kuwa makini, Janice.

674
00:38:31,150 --> 00:38:34,610
Sawa, Jimmy,
acha ulimwengu ukuongoze.

675
00:38:36,860 --> 00:38:40,610
Siwezi kuifanya. sidhani yangu
nyota zimeunganishwa kwenye hii.

676
00:38:40,690 --> 00:38:41,820
- Je!
- Ndio.

677
00:38:41,900 --> 00:38:44,030
Unajua jinsi wakati mwingine
nyota ziko nje ya mpangilio

678
00:38:44,110 --> 00:38:45,280
na hatuna chaguo

679
00:38:45,360 --> 00:38:47,690
lakini kukubali
hatma yetu iliyopangwa mapema.

680
00:38:47,780 --> 00:38:49,530
Najua hiyo ni kinyume
asili yetu,

681
00:38:49,610 --> 00:38:51,530
lakini nadhani tunayo
kukabiliana na ukweli hapa.

682
00:38:51,610 --> 00:38:53,900
samahani. Ina
kuwa hivi, Janice.

683
00:38:53,990 --> 00:38:56,400
Tafadhali tu waambie watoto wangu
jinsi ninavyowapenda.

684
00:38:56,490 --> 00:38:58,150
Jinsi yote nilitaka
kuwa alikuwa baba.

685
00:38:58,240 --> 00:39:00,150
Unaweza kuwaambia hivyo mwenyewe.

686
00:39:00,240 --> 00:39:03,030
- Lakini ... nilifanyaje ...
- Mm.

687
00:39:03,110 --> 00:39:05,400
Habari, Falcon,
mtupe Momo hapa.

688
00:39:05,490 --> 00:39:06,740
Sawa.

689
00:39:09,400 --> 00:39:11,320
Oh, ni kwenda kina.
Kama vile tulivyofanya mazoezi.

690
00:39:11,400 --> 00:39:13,240
Tapeli, tapeli!

691
00:39:13,320 --> 00:39:14,740
Endelea, ni zamu yako.

692
00:39:14,820 --> 00:39:16,320
Uh, itawezekana kupata

693
00:39:16,400 --> 00:39:18,150
njia kubwa kidogo?

694
00:39:18,240 --> 00:39:20,650
- Hatuna wakati wa kupoteza!
- Haya, njoo sasa.

695
00:39:20,740 --> 00:39:23,650
Huwezi kwenda tu
kushika mikia namna hiyo.

696
00:39:28,530 --> 00:39:29,530
Njoo, Victor.

697
00:39:29,610 --> 00:39:31,610
Yote ni juu ya utashi.

698
00:39:35,740 --> 00:39:38,360
Unafanya nini?
Tunapaswa kuendelea.

699
00:39:38,440 --> 00:39:39,360
Nadhani siwezi.

700
00:39:39,440 --> 00:39:42,280
- Kuzingatia kitu kingine.
- Kuzingatia nini?

701
00:39:42,360 --> 00:39:43,490
Angalia kitako changu.

702
00:39:43,570 --> 00:39:45,940
Ah. Unanitaka
kuangalia kitako chako?

703
00:39:46,030 --> 00:39:48,150
Ndiyo. Macho kwenye kitako changu.

704
00:39:51,440 --> 00:39:53,150
Angalia kitako chake.
Tako lake tu.

705
00:39:53,240 --> 00:39:57,150
Fuata kitako chake.
Fuata kitako chake. Fuata yake...

706
00:40:06,570 --> 00:40:08,240
Shikilia, Victor.

707
00:40:11,860 --> 00:40:13,990
Ukianguka, nitaanguka.

708
00:40:25,740 --> 00:40:27,530
Unaona, tulikuwa na mgongo wako.

709
00:40:27,610 --> 00:40:30,320
- Asante, Missy.
- Ah, niite Anna.

710
00:40:32,610 --> 00:40:36,030
Niliwaambia, kama tungekaa ndani
gari hilo, sote tungekuwa salama sasa.

711
00:40:36,110 --> 00:40:37,440
Naam...

712
00:40:42,650 --> 00:40:44,070
Lo...

713
00:40:44,150 --> 00:40:45,900
Halo, Maguy, na magari mawili kidogo,

714
00:40:45,990 --> 00:40:46,900
tunapaswa kuwa wepesi sasa.

715
00:40:46,990 --> 00:40:48,990
- Unafikiri tuko sawa?
- Hapana. Bado kabisa.

716
00:40:49,070 --> 00:40:52,070
Ili kuvuka daraja, sisi
inabidi utenganishe angalau nusu ya magari.

717
00:40:52,150 --> 00:40:54,860
Sawa, Maguy,
tufanye. Njoo.

718
00:40:59,150 --> 00:41:00,990
Umetoka nje
ngome yako sasa, Rex.

719
00:41:01,070 --> 00:41:03,400
Lakini mimi bado ndiye
kuwajibika hapa.

720
00:41:03,490 --> 00:41:06,740
Hmm? Huyo nyoka kweli
inanikumbusha mtu.

721
00:41:06,820 --> 00:41:08,320
Mimi pia.

722
00:41:09,090 --> 00:41:11,320
Oh, najua. Ni yeye.

723
00:41:11,400 --> 00:41:13,150
- Nakumbuka sasa.
- Hiyo ni nini?

724
00:41:13,240 --> 00:41:15,280
Wewe ni Anna. Anaconda.

725
00:41:15,360 --> 00:41:17,900
Oh sawa.
Na mmiliki wake ni DJ Conda.

726
00:41:17,990 --> 00:41:19,820
Wakubwa wa mchezo wa rap.

727
00:41:24,820 --> 00:41:26,320
Ndiyo. Ndiyo.

728
00:41:26,820 --> 00:41:28,280
<i>♪ Kuvaa mizani
na swag, bila shaka ♪</i>

729
00:41:28,360 --> 00:41:29,700
<i>♪ Utavutiwa
na hii ♪</i>

730
00:41:29,780 --> 00:41:30,950
<i>♪ Ikiwa huwezi kutikisa
na hii ♪</i>

731
00:41:31,030 --> 00:41:32,280
<i>♪ Funga masikio yako
na kusikia kuzomea ♪</i>

732
00:41:32,360 --> 00:41:33,740
<i>♪ Sisi ni wafalme
ya mchezo wa kufoka ♪</i>

733
00:41:33,820 --> 00:41:35,360
<i>♪ Ya mtiririko
na ya ndoano ♪</i>

734
00:41:35,450 --> 00:41:37,820
<i>♪ Damu baridi kwenye mishipa yetu No
hofu Usitupe sura chafu ♪</i>

735
00:41:37,900 --> 00:41:39,240
<i>♪ Ndio, tunasonga laini
kama Boa ♪</i>

736
00:41:39,320 --> 00:41:40,780
<i>♪ Kama Stallone huko Cobra</i>

737
00:41:40,860 --> 00:41:43,070
<i>♪ baa za Spittin bila majuto
kupitia kortini kisiri ♪</i>

738
00:41:43,150 --> 00:41:44,570
<i>♪ Damu yetu ni nzuri,
baridi, baridi kama barafu ♪</i>

739
00:41:44,650 --> 00:41:46,400
<i>♪ Usidanganye, mjinga,
mjinga na sisi ♪</i>

740
00:41:46,490 --> 00:41:47,740
<i>♪ Wewe ni slitherin'
ni spittin' sumu ♪</i>

741
00:41:47,820 --> 00:41:48,780
<i>♪ Midundo inashambulia kama denim</i>

742
00:41:48,860 --> 00:41:51,450
<i>♪ Kaa kwa utulivu wa reptilia
Ishi ndoto ♪</i>

743
00:41:51,530 --> 00:41:53,110
<i>♪ Sayin' Reptile Calm</i>

744
00:41:53,200 --> 00:41:55,360
<i>♪ Mikono juu, piga kelele kwa ajili yetu
reptilia baridi ♪</i>

745
00:41:55,450 --> 00:41:56,900
<i>♪ Tunaiweka imara</i>

746
00:41:57,030 --> 00:41:59,700
<i>♪ Kwa sisi nakala nzuri,
tunarap usiku kucha ♪</i>

747
00:41:59,780 --> 00:42:02,360
<i>♪ Safi kwetu
reptilia, -tunaiweka imara ♪</i>

748
00:42:04,150 --> 00:42:05,820
Ndiyo. Utulivu na baridi.
Hakika, hakika.

749
00:42:05,900 --> 00:42:07,490
Lakini tunahitaji kuhama.

750
00:42:07,570 --> 00:42:09,950
<i>♪ Kwa sisi nakala nzuri,
tunarap usiku kucha ♪</i>

751
00:42:10,030 --> 00:42:12,820
<i>♪ Kwa sisi wanyama watambaao baridi,
tunaiweka imara ♪</i>

752
00:42:16,240 --> 00:42:18,990
Unaona Chuck, Suplex ni<i>muy muhimu</i> kwa mazoezi yoyote.

753
00:42:19,070 --> 00:42:20,820
Hapana, hautapata
hiyo inazunguka...

754
00:42:20,900 --> 00:42:23,610
Ndio, ndio. Ah, tazama,
amerudi.

755
00:42:27,320 --> 00:42:30,570
Nini hiki ninachosikia
kuhusu treni? Maurice yuko sawa?

756
00:42:30,990 --> 00:42:33,320
- Ni Falcon, sio Maurice.
- Ndio, ndio, chochote.

757
00:42:33,410 --> 00:42:35,160
<i>Silencio,</i> Nataka kusikia hili.

758
00:42:35,240 --> 00:42:37,780
<i>Kulingana na vyanzo vyetu,
treni haina udhibiti kabisa</i>

759
00:42:37,860 --> 00:42:39,950
<i>na reli
amezidiwa kabisa,</i>

760
00:42:40,230 --> 00:42:42,350
<i>kama haionekani
kuwa njia yoyote ya kuacha</i>

761
00:42:42,440 --> 00:42:45,310
<i>au hata punguza mwendo wa treni,
ambayo inavuka katika eneo</i>

762
00:42:45,390 --> 00:42:47,350
<i>ya hatari
na nyimbo zisizo imara.</i>

763
00:42:47,440 --> 00:42:49,560
<i>Usiende popote. Kuanguka inaonekana
kuwa zaidi na zaidi kuepukika.</i>

764
00:42:49,640 --> 00:42:51,600
Loo, Maurice!<i>-Baada ya muda mfupi,</i>

765
00:42:51,690 --> 00:42:54,230
<i>wanachama wa timu yetu ya habari watafanya hivyo
tuletee picha za moja kwa moja za angani</i>

766
00:42:54,310 --> 00:42:57,520
<i>ya kile ambacho hakika kitakuwa
mlipuko wa lazima uone.</i>

767
00:42:57,600 --> 00:43:00,100
Ah. Habari, Rico. Unaenda wapi?

768
00:43:00,190 --> 00:43:01,690
Rico?

769
00:43:02,730 --> 00:43:04,270
Johnson, umechukua muda gani?

770
00:43:04,350 --> 00:43:07,140
- Tunakimbia nyuma.
- Samahani, Johnson. Mimi screw up.

771
00:43:07,230 --> 00:43:08,940
Nilikwenda kwenye sakafu mbaya.

772
00:43:09,020 --> 00:43:10,810
Wewe sio kweli, Johnson.

773
00:43:10,890 --> 00:43:13,890
Ah, subiri, Maurice,
nakuja.

774
00:43:23,610 --> 00:43:25,560
Sawa. Magari mengine matano.

775
00:43:29,390 --> 00:43:31,440
- Oh.
- Hmm? Hmm.

776
00:43:44,100 --> 00:43:45,390
Huh?

777
00:43:46,690 --> 00:43:48,190
Phew.

778
00:43:59,100 --> 00:44:01,310
Hmm? Hmm.

779
00:44:15,890 --> 00:44:17,140
Yeehaw!

780
00:44:21,810 --> 00:44:23,520
Lo!

781
00:44:56,940 --> 00:44:58,190
- Ah.
- Hmm.

782
00:44:59,770 --> 00:45:01,020
Hmm.

783
00:45:17,810 --> 00:45:20,940
Sawa, hii ni gari nane.
Kazi nzuri, kila mtu. Tumefanikiwa.

784
00:45:29,980 --> 00:45:32,100
Hiyo hapo, Johnson.
Naona treni.

785
00:45:32,190 --> 00:45:34,480
Jaribu kutuweka sawa
ili niweze kuitengeneza.

786
00:45:34,560 --> 00:45:36,850
Nitajitahidi, Johnson.
Lakini kuna upepo hapa.

787
00:45:36,940 --> 00:45:39,640
Kama unaweza kuona, kubeba gari
wanyama waliharibiwa.

788
00:45:39,730 --> 00:45:41,890
Lakini wachache wao wanaonekana kuwa nayo
wakashika njia kuelekea mbele

789
00:45:41,980 --> 00:45:45,100
Inaonekana hivyo, Michael, fikiria jinsi gani
hofu wanyama hao maskini lazima kuwa.

790
00:45:45,190 --> 00:45:47,850
<i>Amigos,</i> Nadhani nilimwona Falcon.
Yuko hai.

791
00:45:47,940 --> 00:45:50,270
<i>Nashukuru, kuna
hakuna binadamu ndani ya meli.</i>

792
00:45:52,440 --> 00:45:54,690
- Maguy.
- <i>Kama unavyoona kwa mbali,</i>

793
00:45:54,770 --> 00:45:58,100
<i>treni ina kasi
inakaribia daraja la Ibilisi.</i>

794
00:45:59,480 --> 00:46:04,560
Shikilia sana, kila mtu! Bw. Falcon,
inabidi tuondoe magari sasa hivi!

795
00:46:04,640 --> 00:46:06,190
Sawa, kila mtu awe tayari.

796
00:46:06,270 --> 00:46:08,060
Una uhakika unaweza kufanya hivi, babu?

797
00:46:08,140 --> 00:46:09,690
Vuta!

798
00:46:32,560 --> 00:46:34,480
Rukia!

799
00:46:35,890 --> 00:46:37,100
Njoo. Rukia.

800
00:46:54,350 --> 00:46:56,270
Ah!

801
00:47:02,560 --> 00:47:04,310
Tunarudi nyuma.

802
00:47:07,640 --> 00:47:11,640
Sasa, hii ni show.

803
00:47:11,730 --> 00:47:13,940
Jinsi gani hiyo? Johnson?
Je, umeipata?

804
00:47:14,020 --> 00:47:17,060
Lo, hapana, siwezi kuzingatia
pamoja na majonzi haya yote.

805
00:47:18,690 --> 00:47:21,350
Oh, Johnson,
hutaamini hili.

806
00:47:24,440 --> 00:47:27,140
- Nini kinatokea?
- Treni inateleza.

807
00:47:28,360 --> 00:47:30,150
Tutafanya nini?

808
00:47:34,810 --> 00:47:36,100
Ah! Shikilia

809
00:47:42,600 --> 00:47:44,190
Lo! Sukari kidogo!

810
00:47:44,270 --> 00:47:45,520
Mmmh!

811
00:47:46,940 --> 00:47:49,390
Randy! Sasa!

812
00:47:51,020 --> 00:47:52,310
Angalia!

813
00:48:08,600 --> 00:48:11,100
- Wako hai!
- Njoo, Coco.

814
00:48:15,390 --> 00:48:17,600
Umepata, Coco,
unakaribia kufika!

815
00:48:19,230 --> 00:48:20,230
Endelea!

816
00:48:20,310 --> 00:48:21,730
Utafanikiwa!

817
00:48:21,810 --> 00:48:23,350
Uko karibu sana.

818
00:48:23,440 --> 00:48:25,270
Siwezi kuifanya.

819
00:48:38,600 --> 00:48:40,520
Habari Johnson. Je, unafikiri tunaweza

820
00:48:40,600 --> 00:48:42,310
kurudi nyuma na kunyakua kamera nyingine?

821
00:48:42,390 --> 00:48:44,190
Wazo zuri. Johnson. Twende zetu.

822
00:48:44,270 --> 00:48:46,020
Tutarudi studio.

823
00:48:55,770 --> 00:48:58,440
siamini. Tumefanikiwa.

824
00:48:58,520 --> 00:49:00,690
Kazi nzuri.
Tumefanikiwa, kila mtu.

825
00:49:00,770 --> 00:49:03,480
Lo, Coco, niliogopa sana.

826
00:49:03,560 --> 00:49:05,850
- Ndio, mimi pia.
- Huh?

827
00:49:08,890 --> 00:49:10,560
Lo, samahani.

828
00:49:10,640 --> 00:49:11,810
Tunaweza kweli kuwa na risasi ya

829
00:49:11,890 --> 00:49:13,390
kutoka nje ya kitu hiki hai.

830
00:49:13,480 --> 00:49:14,690
Ulisema, Gramps.

831
00:49:15,850 --> 00:49:17,640
Tunaweza kuwa na risasi ya kuishi,

832
00:49:17,690 --> 00:49:20,560
lakini bado tuko kwenye mkondo
ajali katika Jiji la Toro.

833
00:49:20,640 --> 00:49:22,690
Yuko sawa. Na sisi bado
kushika kasi.

834
00:49:22,770 --> 00:49:25,640
Kwa hivyo ikiwa sote tunataka kukaa ndani
kipande kimoja, kuna njia moja tu.

835
00:49:25,730 --> 00:49:27,350
<i>Tunapaswa kuamka
kwa gari la kudhibiti</i>

836
00:49:27,440 --> 00:49:28,640
<i>na kugonga breki mwenyewe.</i>

837
00:49:28,730 --> 00:49:30,850
Kwa sababu kama hatuwezi,
sote tutakufa.

838
00:49:32,270 --> 00:49:33,890
Pumzika, kila mtu.

839
00:49:33,980 --> 00:49:35,980
Kifo ni haki
sehemu nyingine ya maisha.

840
00:49:36,060 --> 00:49:38,060
Hilo halitatokea.
Tunaweza kufanya hivi.

841
00:49:38,140 --> 00:49:40,310
Ndio, lazima utuamini.

842
00:49:49,750 --> 00:49:52,710
ajali bado iko sawa kwa ratiba.

843
00:49:53,790 --> 00:49:56,920
Na ijayo, mkusanyiko
ya video bora za treni.

844
00:49:57,000 --> 00:49:58,670
Habari, mama.

845
00:49:59,960 --> 00:50:01,120
Choo-choo!

846
00:50:08,540 --> 00:50:09,710
Choo-choo-choo.

847
00:50:10,870 --> 00:50:12,500
Choo-choo-choo.

848
00:50:12,580 --> 00:50:14,670
Jeez. Ikiwa tutaendelea
kuonyesha uchafu huu,

849
00:50:14,750 --> 00:50:16,620
tutaghairiwa
kabla hatujajua.

850
00:50:18,790 --> 00:50:23,870
Hmm. Subiri kidogo.
Nadhani nimepata wazo.

851
00:50:26,580 --> 00:50:29,000
Maurice, unaenda haraka sana.

852
00:50:54,170 --> 00:50:55,210
Oh.

853
00:50:58,040 --> 00:50:59,750
Funga moja. Asante, mzee wa saa.

854
00:50:59,830 --> 00:51:02,250
- Ndio. Bahati nzuri nilikuwa hapa.
- Twende.

855
00:51:04,460 --> 00:51:07,210
Subiri, hiyo sio risasi.

856
00:51:11,170 --> 00:51:14,170
Ndio, haikuwa kweli
risasi iliyoumiza sikio langu.

857
00:51:14,250 --> 00:51:17,040
- Kwa hivyo ulikuwa unatudanganya.
- Hapana, sikuwa nikisema uwongo.

858
00:51:17,120 --> 00:51:21,040
Nilizidisha tu hadithi
kidogo. Kwa hivyo tunaweza kwenda sasa?

859
00:51:21,120 --> 00:51:23,120
Lakini tulikuamini
na maisha yetu.

860
00:51:23,210 --> 00:51:26,040
Endelea, Falcon.
Mwambie kila mtu ukweli.

861
00:51:26,120 --> 00:51:27,710
Unawadai kiasi hicho.

862
00:51:29,000 --> 00:51:31,170
Sawa. Sijawahi kupigwa risasi.

863
00:51:31,250 --> 00:51:33,290
Nilijifanyia hivi
nilipokuwa mdogo.

864
00:51:34,790 --> 00:51:37,370
<i>Siku moja hii,
Nilikuwa nikifa kwa kiu</i>

865
00:51:37,460 --> 00:51:39,710
<i>na niliiba kopo la soda
ambayo yalikuwa yametikiswa.</i>

866
00:51:39,790 --> 00:51:42,250
<i>Na nilipoifungua, ilienda...</i>

867
00:51:42,330 --> 00:51:46,960
<i>...kama risasi na ikapiga
sikio langu na liliumiza sana.</i>

868
00:51:47,040 --> 00:51:50,710
<i>Na pia haikuwa kweli
falcon ambaye aliniokoa.</i>

869
00:51:52,330 --> 00:51:53,500
Ilikuwa ni njiwa.

870
00:51:53,580 --> 00:51:55,620
Ooh. Hiyo ni nini tu
tulihitaji. Njiwa.

871
00:51:55,710 --> 00:51:58,290
Falcon, njiwa.
Unaficha nini tena?

872
00:51:58,370 --> 00:52:00,120
Mara moja mwongo, mwongo daima.

873
00:52:00,210 --> 00:52:03,210
Na ulitudanganya kuhusu
mambo mengine, sawa, Falcon?

874
00:52:03,290 --> 00:52:06,040
- Hapana. Hiyo ndiyo yote.
- Umesahau mimi ni askari, Falcon.

875
00:52:06,120 --> 00:52:09,080
Niligundua kuwa kuna kitu kilikuwa juu
ulipoharibu TV.

876
00:52:09,170 --> 00:52:11,710
- Hans alikuwa karibu kukupa.
- Sio ... sio vile unavyofikiria.

877
00:52:11,730 --> 00:52:14,330
Tuhuma zangu zilithibitishwa
na usambazaji wa chakula.

878
00:52:14,420 --> 00:52:16,250
Ulikuwa
kupanga kukamata yote.

879
00:52:16,330 --> 00:52:19,170
- Hiyo si kweli. Nilikuwa...
- Ulimsaidia Hans kuteka nyara treni hii.

880
00:52:19,250 --> 00:52:20,330
- Je!
- Wewe ni msaidizi wake.

881
00:52:20,420 --> 00:52:22,420
Unaweka maisha yetu yote
hatarini.

882
00:52:22,500 --> 00:52:24,750
Lakini sikujua kwamba Hans
alikuwa psychopath

883
00:52:24,830 --> 00:52:26,250
ambaye alitaka kutuua sisi sote.

884
00:52:26,330 --> 00:52:27,750
Aliniahidi Krismasi ya kweli

885
00:52:27,830 --> 00:52:29,750
na marafiki zangu wote
kwenye kituo.

886
00:52:29,830 --> 00:52:32,540
Tulitakiwa kuteka nyara tu
treni ili kupata chakula.

887
00:52:32,620 --> 00:52:35,960
- Hiyo ilikuwa mpango.
- Kwa hivyo unakubali kuwa hii ilikuwa kosa lako.

888
00:52:36,040 --> 00:52:39,250
Falcon, ulimsaidia
kuteka nyara treni?

889
00:52:39,330 --> 00:52:40,580
Kwa nini ungefanya hivyo?

890
00:52:40,670 --> 00:52:43,330
Kwa sababu mimi na marafiki zangu
hawana wamiliki

891
00:52:43,420 --> 00:52:45,290
wanaotulisha na kutupa hifadhi
juu ya Krismasi.

892
00:52:45,370 --> 00:52:47,290
Naam, sasa hakuna hata mmoja wetu
kupata Krismasi.

893
00:52:47,370 --> 00:52:49,210
Hey, wewe ndiye
Hans alikuwa akifuata.

894
00:52:49,290 --> 00:52:50,620
Ni kosa lako sote tuko hapa.

895
00:52:50,710 --> 00:52:52,170
<i>Nilikuwa nikifanya kazi yangu pekee.</i>

896
00:52:52,250 --> 00:52:54,370
<i>Lakini wewe Falcon, ulitusaliti.</i>

897
00:52:57,370 --> 00:53:00,500
Labda ulikuwa na sababu zako,
lakini angalia wametufikisha wapi.

898
00:53:00,580 --> 00:53:03,500
Sawa. Lakini hata kama niko
kuwajibika kwa fujo hili,

899
00:53:03,580 --> 00:53:06,290
Nimekwama hapa pia, maana yake
tunahitaji kufanya kazi pamoja.

900
00:53:08,080 --> 00:53:10,710
Sawa? Ni hayo tu. Kwaheri.

901
00:53:16,870 --> 00:53:19,290
- Falcon!
- Hapana!

902
00:53:24,960 --> 00:53:28,420
Njia za furaha, Falcon.

903
00:53:30,670 --> 00:53:34,120
La, hapana. Falcon. Haiwezi kuwa.

904
00:53:35,830 --> 00:53:37,080
Falcon.

905
00:53:39,460 --> 00:53:42,580
Tunatakiwa tufanyeje
kupitia haya sasa?

906
00:53:48,330 --> 00:53:50,290
Maguy.

907
00:53:50,370 --> 00:53:52,870
Najua ni ngumu,
lakini hatuna chaguo,

908
00:53:52,960 --> 00:53:55,870
inabidi tuendelee
na nitakuhitaji sana.

909
00:54:24,420 --> 00:54:27,120
Ninyi nyote subirini hapa.
Itakuwa salama zaidi kwa njia hiyo.

910
00:54:31,580 --> 00:54:35,250
Usikate tamaa. Mimi na Maguy
watasimamisha treni hii.

911
00:54:45,540 --> 00:54:50,330
Huh? niko hai. Huh?

912
00:54:50,540 --> 00:54:51,790
niko wapi?

913
00:54:53,750 --> 00:54:56,500
Hapana, hapana, hapana, hapana.

914
00:55:23,330 --> 00:55:24,420
Hmm?

915
00:55:41,230 --> 00:55:43,900
Judy, unaweza kuruka, sawa?

916
00:55:43,980 --> 00:55:45,650
Jiokoe mwenyewe
wakati bado.

917
00:55:45,730 --> 00:55:48,730
Hapana, Coco, ninakaa nawe.
Tuko pamoja katika hili.

918
00:55:48,820 --> 00:55:51,440
Mimi pili kwamba. Nisingependa kamwe
kuwaacha wachezaji wenzangu.

919
00:55:51,520 --> 00:55:54,150
Katika ulimwengu wa soka, sisi
usiwaache marafiki uwanjani.

920
00:55:54,230 --> 00:55:56,400
Tunapigana hadi mwisho
ya robo ya mwisho.

921
00:55:56,480 --> 00:55:59,320
Janis, bado utanipenda
katika maisha ya baadae?

922
00:55:59,400 --> 00:56:01,400
Huh? Bila shaka.

923
00:56:05,770 --> 00:56:08,940
Mmiliki wangu alifuta zote
picha zetu kwenye mitandao ya kijamii.

924
00:56:09,020 --> 00:56:11,650
Anadanganywa,
lakini kwa nani?

925
00:56:11,730 --> 00:56:14,650
Acha, Randy,
mmiliki wako alikuwa anakutumia tu

926
00:56:14,730 --> 00:56:16,980
- ili kuongeza ufuataji wake kwenye mitandao ya kijamii.
- Kweli?

927
00:56:17,070 --> 00:56:20,190
- Kwa nini ungesema hivyo?
- Kwa sababu mmiliki wangu alikuwa akinitumia pia.

928
00:56:20,270 --> 00:56:22,190
Hapa, tazama.

929
00:56:22,270 --> 00:56:23,770
Hujambo, mashabiki wa Candy
na kupiga kelele</i>

930
00:56:23,860 --> 00:56:25,610
<i>kwa wafuasi wangu wapya 400,000.</i>

931
00:56:25,690 --> 00:56:28,610
<i>Inapendeza.
Lo, ni mbaya.</i>

932
00:56:28,690 --> 00:56:31,900
<i>Pipi, kwa nini lazima utakwama
kwenye treni hiyo iliyoangamia?</i>

933
00:56:31,980 --> 00:56:35,690
<i>nakukumbuka sana. Hapa kuna a
kujitolea kidogo niliyofanya kwa ajili yako.</i>

934
00:56:36,480 --> 00:56:37,570
<i>Kumbuka.</i>

935
00:56:39,980 --> 00:56:42,020
<i>Mshangao.</i>

936
00:56:42,110 --> 00:56:45,570
<i>Lo, Candy. Je, tutawahi kuona
kila mmoja tena?</i>

937
00:56:45,650 --> 00:56:48,070
<i>Na usisahau kupenda,
maoni, na ujiandikishe</i>

938
00:56:48,150 --> 00:56:50,020
<i>na ushiriki video hii.
Tutaonana hivi karibuni.</i>

939
00:56:50,820 --> 00:56:52,610
Naam, angalau hakufanya hivyo
badala yako.

940
00:56:52,690 --> 00:56:54,690
- Kwa kweli ningependelea hiyo.
- Hmm.

941
00:56:54,770 --> 00:56:57,110
Hebu tuone kama kuna habari
kwenye treni yetu.

942
00:56:58,570 --> 00:57:01,190
Tafadhali karibu,
kuishi katika studio, Lisa,

943
00:57:01,270 --> 00:57:04,770
ambaye paka kipenzi yuko kwenye
treni iliyokimbia. Hiyo ni kweli, Lisa?

944
00:57:04,860 --> 00:57:06,820
Ndiyo. Jina lake ni Maguy

945
00:57:06,900 --> 00:57:09,610
na ni-ni-nilimchukua
alipokuwa kitten tu.

946
00:57:09,690 --> 00:57:13,270
Na unaogopa wewe
nitamtazama akifa. Je, hiyo ni sawa?

947
00:57:13,770 --> 00:57:15,980
- Ndiyo.
- Tunaogopa pia, Lisa,

948
00:57:16,070 --> 00:57:19,400
- kama nina hakika watazamaji wetu wengi wako pia.
- Usilie, mpenzi.

949
00:57:19,480 --> 00:57:21,440
Haraka kama treni ni wazi
wa milima,

950
00:57:21,520 --> 00:57:23,270
utaenda na Cynthia
katika helikopta yetu

951
00:57:23,360 --> 00:57:25,150
kumuokoa Maguy.
Sauti nzuri?

952
00:57:25,230 --> 00:57:28,020
Ndiyo. Asante sana
kwa kunisaidia kumuokoa.

953
00:57:34,520 --> 00:57:35,770
La, hapana.

954
00:57:43,070 --> 00:57:45,860
Maguy, nisaidie hapa. Hmm?

955
00:57:45,940 --> 00:57:49,270
Maguy? Maguy!

956
00:57:49,570 --> 00:57:51,820
Huh? Huyo paka anaenda wapi?

957
00:57:51,900 --> 00:57:54,520
Maguy, rudi.
Unafanya nini huko juu?

958
00:57:54,610 --> 00:57:57,270
Ninafanya kile Falcon
ningefanya.

959
00:58:01,690 --> 00:58:04,730
Njoo.
Unaweza kuifanya, Maguy.

960
00:58:10,940 --> 00:58:15,190
Huna akili kama wewe
nadhani nitakuacha usimamishe treni yangu.

961
00:58:35,770 --> 00:58:37,610
Lo! Maurice!

962
00:58:41,290 --> 00:58:44,670
Rico?
Lakini unafanya nini hapa?

963
00:58:44,750 --> 00:58:47,500
Niliona treni kwenye habari
na nilikuwa na wasiwasi sana.

964
00:58:47,580 --> 00:58:51,080
- Uko sawa?
- Hapana. Hapana, siko sawa.

965
00:58:51,400 --> 00:58:53,320
Jambo hili lote ni kosa langu.

966
00:58:57,770 --> 00:59:00,060
Ulikuwa sahihi.
Nilipaswa kusikiliza

967
00:59:00,090 --> 00:59:01,960
badala ya kujaribu
kuwa falcon.

968
00:59:14,630 --> 00:59:17,670
Unajua, hii ndiyo zaidi
hadithi ya ajabu tumewahi kuona.

969
00:59:17,690 --> 00:59:20,150
- Tuna bahati gani? Kweli?
- Ndio, Cynthia. Yuko sawa.

970
00:59:20,170 --> 00:59:21,760
Na nikuambie tu,
ni fursa ya kweli

971
00:59:21,790 --> 00:59:23,790
- kuwa na wewe hapa shambani nasi.
- Ah, ndio.

972
00:59:23,870 --> 00:59:26,120
Na msichana huyu mdogo wa kupendeza
kujaribu kuokoa paka wake.

973
00:59:26,210 --> 00:59:28,210
Itakuwa kivutio
ya taaluma yetu.

974
00:59:28,500 --> 00:59:31,210
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.
Yote yatakuwa ya kusisimua sana.

975
00:59:31,290 --> 00:59:33,000
Sina shaka.

976
00:59:35,540 --> 00:59:37,170
Kwa hivyo Cynthia,
kila kitu kiko sawa?</i>

977
00:59:37,250 --> 00:59:39,170
Umeelewa, Michael.
Hadi sasa nzuri sana.

978
00:59:39,250 --> 00:59:40,750
Ah, msichana huyo mdogo analia</i>

979
00:59:40,830 --> 00:59:42,420
<i>baada ya ajali
kuwa dhahabu ya burudani.</i>

980
00:59:42,500 --> 00:59:45,250
Ni nyongeza kamili
kwa taaluma zetu zote mbili.

981
00:59:45,330 --> 00:59:47,250
Mimi ni mgonjwa wa ujinga,
habari za ndani za kuchosha.

982
00:59:47,330 --> 00:59:50,120
<i>- Unahubiri kwaya, Cynthia.</i>
- Ah, samahani.

983
00:59:50,210 --> 00:59:52,870
- Nitakuita tena.
- Je, tuko karibu?

984
00:59:52,960 --> 00:59:55,790
Ndio, Lisa,
dakika chache tu zaidi.

985
01:00:15,170 --> 01:00:16,210
Huh?

986
01:00:17,330 --> 01:00:19,870
Lo, nina hisia mbaya
kuhusu hili.

987
01:00:20,450 --> 01:00:22,290
Habari, nyota.

988
01:00:22,870 --> 01:00:25,330
Sikilizeni, jamani.
Falcon hayupo hapa tena.

989
01:00:25,410 --> 01:00:28,250
Na sasa Rex na Maguy wako
katika hatari. Tunapaswa kukumbatiana.

990
01:00:28,330 --> 01:00:31,620
- Lakini hiyo sio jukumu letu.
- Hatukuwahi kucheza sehemu ya shujaa.

991
01:00:31,700 --> 01:00:33,250
Haya, usinipe takataka hizo.

992
01:00:33,330 --> 01:00:35,120
Kwa sababu tu hujafanya hivyo
alicheza mashujaa bado,

993
01:00:35,200 --> 01:00:36,540
haimaanishi kuwa huwezi.

994
01:00:36,620 --> 01:00:38,200
Kwa uaminifu, nyinyi
kuwa na uwezo mkubwa sana.

995
01:00:38,290 --> 01:00:40,500
Je, wewe si mgonjwa na uchovu
ya kusema wewe ni C listers,

996
01:00:40,580 --> 01:00:43,870
- mascots na wachezaji wa siku?
- Ndio, mgonjwa.

997
01:00:43,950 --> 01:00:46,160
Je, huoni fursa
mbele yako?

998
01:00:46,250 --> 01:00:50,580
Leo, sio ukaguzi.
Leo, marafiki zangu, ni mapumziko yako makubwa.

999
01:00:50,660 --> 01:00:53,410
Kwa hivyo wacha tupige mguu.
Kama mashujaa wote hufanya.

1000
01:00:53,440 --> 01:00:55,790
- Tapeli, tapeli!
- Tapeli, tapeli!

1001
01:00:55,870 --> 01:00:57,910
Ndiyo!

1002
01:01:03,700 --> 01:01:06,370
Ah, hapana, nakuja, Maguy!

1003
01:01:35,500 --> 01:01:37,410
Hakuna mtu anayesimamisha treni yangu.

1004
01:01:43,450 --> 01:01:46,500
Niache niende!

1005
01:01:46,580 --> 01:01:49,200
- Nilisema wacha niende!
- Shikilia, Maguy.

1006
01:01:50,290 --> 01:01:54,080
Unasemaje
twende kumuona rafiki yangu wa zamani Rex?

1007
01:01:55,830 --> 01:01:58,620
Acha niende, mkorofi mkubwa wewe!

1008
01:01:58,700 --> 01:02:00,200
Hakuna mtu anayeingia.

1009
01:02:08,250 --> 01:02:10,750
Ah, sikupaswa kuwa nayo
alisikiza Hans.

1010
01:02:10,830 --> 01:02:13,410
Hakuna kati ya haya yangetokea.
Hakuna mtu angekuwa hatarini.

1011
01:02:13,500 --> 01:02:16,450
Mimi ni mjinga sana. Ah! Lo!

1012
01:02:16,540 --> 01:02:18,870
- Oh!
- Oh.

1013
01:02:18,950 --> 01:02:22,330
Habari, Maurice. Maurice, hey.
Falcon.

1014
01:02:22,410 --> 01:02:25,830
- Hapana, Rico, uko sawa. Jina langu ni Maurice.
- Ndio, ndio, chochote.

1015
01:02:25,910 --> 01:02:27,870
Lakini njoo uone. Treni ya
kuelekea chini ya bonde.

1016
01:02:27,950 --> 01:02:30,200
- Je! Unazungumzia nini?
- Angalia tu. Hapo!

1017
01:02:30,290 --> 01:02:33,950
- Bado unayo wakati wa kuwaokoa.
- Hapana, siwezi kuokoa mtu yeyote.

1018
01:02:34,040 --> 01:02:36,830
Ninachowahi kufanya ni fujo
kila kitu juu. Mimi si falcon.

1019
01:02:36,910 --> 01:02:38,620
Mimi ni njiwa tu bubu.

1020
01:02:41,580 --> 01:02:45,000
Sawa, sawa. Labda wewe ni
njiwa tu bubu.

1021
01:02:45,080 --> 01:02:46,790
Lakini mjinga huyo
njiwa mdogo ni jasiri.

1022
01:02:46,870 --> 01:02:49,370
Na yeye kamwe kusita
kwa sekunde kuwasaidia wengine.

1023
01:02:49,450 --> 01:02:51,910
Na ndiyo sababu nimekuwa daima
nimejivunia sana.

1024
01:02:52,000 --> 01:02:54,410
Wewe...unamaanisha hivyo kweli?

1025
01:02:54,500 --> 01:02:57,580
Maurice, bila shaka mimi kweli
maana yake. Na kama unavyojua vizuri,

1026
01:02:57,660 --> 01:03:00,540
njiwa haachi kamwe
rafiki nyuma.

1027
01:03:00,620 --> 01:03:02,790
Kwa hiyo unasubiri nini?
Nenda pale, mwanangu.

1028
01:03:02,870 --> 01:03:05,200
Sawa, lakini nitafanyaje
kurudi kwenye treni?

1029
01:03:05,290 --> 01:03:07,250
Utaelewa
kama unavyofanya siku zote.

1030
01:03:07,330 --> 01:03:10,200
- Unapata njia kila wakati.
- Ndio.

1031
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
Huh?

1032
01:03:16,870 --> 01:03:18,200
Habari.

1033
01:03:20,160 --> 01:03:23,000
Ah!

1034
01:03:43,540 --> 01:03:45,790
A-ha!

1035
01:03:46,540 --> 01:03:49,370
- Falcon.
- Ndio, Anna, sote tunamkosa.

1036
01:03:49,450 --> 01:03:53,580
- Hapana. Angalia. Huyo ndiye Falcon hapo hapo.
- Yuko hai!

1037
01:04:09,370 --> 01:04:12,660
Mwache aende zake.
Hii ni kati yangu na wewe.

1038
01:04:12,750 --> 01:04:15,580
Unataka nimwache aende, Rex?

1039
01:04:16,950 --> 01:04:18,000
Sawa.

1040
01:04:23,370 --> 01:04:24,410
Maguy!

1041
01:04:37,040 --> 01:04:38,330
Haya!

1042
01:04:48,870 --> 01:04:50,790
Rex! Nisaidie!

1043
01:04:50,870 --> 01:04:52,370
Ah, inakuja.

1044
01:04:52,910 --> 01:04:55,410
Ndio, endelea. Nenda umwokoe.

1045
01:04:56,450 --> 01:04:57,500
Shikilia sana!

1046
01:05:03,500 --> 01:05:06,040
Vipi tuna
furaha kidogo, Rex?

1047
01:05:06,120 --> 01:05:08,330
Hii ni kwa kutonikumbuka.

1048
01:05:09,620 --> 01:05:13,660
Hii ni kwa sababu wewe
kuvunja genge langu.

1049
01:05:13,750 --> 01:05:17,370
Na hii ni kwa miaka hiyo mitano
Nilitumia kwa pound.

1050
01:05:18,580 --> 01:05:19,870
Ah!

1051
01:05:21,250 --> 01:05:23,910
- Bendera kwenye mchezo.
- Unafikiri tungekuwezesha kushinda kwa urahisi hivyo?

1052
01:05:24,000 --> 01:05:25,700
Ndio, hujui
unabishana na nani.

1053
01:05:25,790 --> 01:05:26,790
Huh?

1054
01:05:26,870 --> 01:05:28,290
Shambulio!

1055
01:05:34,080 --> 01:05:36,160
Ndio, shughulikia!

1056
01:05:46,160 --> 01:05:48,040
Hiyo ni, nyie.
Ni rundo la mbwa.

1057
01:05:48,120 --> 01:05:51,160
Ni hayo tu. Kazi ya timu.
Fanya kazi kama kitengo.

1058
01:05:52,410 --> 01:05:53,830
Huh?

1059
01:06:01,040 --> 01:06:03,120
Sawa. Muda wa mapumziko umekwisha.
Tapeli, tapeli!

1060
01:06:03,200 --> 01:06:06,250
Tapeli, tapeli!

1061
01:06:16,910 --> 01:06:19,370
Lo... wah!

1062
01:06:37,450 --> 01:06:39,370
Huh? Falcon?

1063
01:06:39,450 --> 01:06:41,250
Phew!

1064
01:06:41,330 --> 01:06:44,750
- Halo, wavulana. Nilikosa nini?
- Siwezi kuamini.

1065
01:06:44,830 --> 01:06:49,160
- Uko hai!
- Ndio. Naam, mimi ni mwokozi.

1066
01:06:49,250 --> 01:06:52,290
Falcon! Angalia nyuma yako!

1067
01:06:52,910 --> 01:06:55,830
Samahani sana nilikupata
wote kwenye fujo hili.

1068
01:06:55,910 --> 01:06:59,370
Lakini kwa kuwa nimetuingiza ndani,
Nitatuondoa humo.

1069
01:06:59,450 --> 01:07:00,580
Falcon!

1070
01:07:00,660 --> 01:07:04,700
Kwa hivyo labda mimi ni mjinga masikini
njiwa. Lakini unajua nini?

1071
01:07:05,330 --> 01:07:07,870
Njiwa haachi kamwe
rafiki nyuma.

1072
01:07:07,950 --> 01:07:10,290
Nyie kaeni hapo.

1073
01:07:13,250 --> 01:07:16,120
Sawa. Nadhani una deni kwangu
maelezo kidogo, Hans.

1074
01:07:49,790 --> 01:07:50,830
Huh?

1075
01:07:50,910 --> 01:07:51,950
Lo!

1076
01:08:31,200 --> 01:08:32,370
Karibu huko.

1077
01:08:32,450 --> 01:08:34,910
Sidhani hivyo.
Huendi popote.

1078
01:08:35,910 --> 01:08:37,540
- Huh?
- Wewe ni nje ya bahati.

1079
01:08:37,620 --> 01:08:39,410
Ulichukua njiwa mbaya.

1080
01:08:46,750 --> 01:08:50,580
Hakuna mtu anayesimamisha treni yangu.

1081
01:08:51,910 --> 01:08:54,200
Naam, wapi shetani
mmekuwa watatu?

1082
01:08:54,290 --> 01:08:56,250
Lo, ilikuwa kishindo.

1083
01:08:56,330 --> 01:08:58,540
Tulichukua kweli
kwa yule mwizi.

1084
01:08:58,620 --> 01:08:59,910
Ulipaswa kumuona Leo.

1085
01:09:00,000 --> 01:09:01,870
Alikuwa akirukaruka,
kumfutia macho.

1086
01:09:01,950 --> 01:09:03,410
Bim, bam, boom, bim, bam, boom!

1087
01:09:03,500 --> 01:09:05,080
Na Momo, alikuwa
kunyesha kachumbari

1088
01:09:05,160 --> 01:09:09,200
kama karanga za pine.

1089
01:09:11,040 --> 01:09:14,120
Je, unaweza kuacha tu kusonga mbele?

1090
01:09:14,200 --> 01:09:16,250
Tatizo lilikuwa kwamba katika
robo ya nne,

1091
01:09:16,290 --> 01:09:18,290
Hans alirudi nyuma
na kuja kucheza.

1092
01:09:18,370 --> 01:09:20,160
Tulidhani tunaendelea
mlolongo mkali,

1093
01:09:20,250 --> 01:09:21,750
lakini alitupoza.

1094
01:09:21,830 --> 01:09:24,250
Sawa. Kwa hivyo kimsingi,
hukusaidia hata kidogo.

1095
01:09:24,330 --> 01:09:26,450
Badala yake, bila wao,

1096
01:09:26,540 --> 01:09:28,540
Mimi na Maguy tusingekuwa
hapa sasa hivi.

1097
01:09:28,620 --> 01:09:31,290
Hatima zetu ni
iliyoamuliwa mapema na nyota.

1098
01:09:31,370 --> 01:09:33,040
Nini maana ya kuwa
inakusudiwa kuwa.

1099
01:09:33,120 --> 01:09:36,250
Sisi ni vipande vidogo vya vumbi
kuelea kupitia ndege hii

1100
01:09:36,330 --> 01:09:38,290
watumishi kwa hatima isiyoepukika.

1101
01:09:38,370 --> 01:09:39,750
Hakuna maana kupigana nayo.

1102
01:09:39,830 --> 01:09:42,950
Hakuna maana kupigana nayo?
Hakuna maana kupigana nayo?

1103
01:09:43,040 --> 01:09:45,750
Ni hayo tu, Jimmy, nimepata vya kutosha
ya takataka zako za kijinga za kifalsafa.

1104
01:09:45,830 --> 01:09:48,450
- Huu...
- Ni rahisi kujificha nyuma ya cosmos

1105
01:09:48,540 --> 01:09:50,620
na kuepuka kukabiliana na matatizo yako.

1106
01:09:50,650 --> 01:09:53,450
Hebu tugeuke na kusubiri
kwa kifo chetu kisichoepukika.

1107
01:09:53,540 --> 01:09:55,410
Je, hilo ndilo somo lako kweli
unataka kuwafundisha watoto wetu?

1108
01:09:55,500 --> 01:10:00,410
Lakini ... Oh ...

1109
01:10:00,500 --> 01:10:03,870
Kwa hivyo, Falcon iko wapi?

1110
01:10:07,040 --> 01:10:10,290
Tulia, Hans.
Unakumbuka asubuhi hii?

1111
01:10:11,580 --> 01:10:12,910
Tulifanya kazi pamoja.

1112
01:10:13,000 --> 01:10:15,160
Tulikuwa timu.
Sisi ni marafiki kimsingi.

1113
01:10:15,250 --> 01:10:16,830
Tunaweza kusuluhisha kitu.

1114
01:10:16,910 --> 01:10:20,080
Unasema unataka
kuwa kwenye timu yangu tena?

1115
01:10:20,160 --> 01:10:22,620
- Ndio.
- Na unisaidie kuondoa Rex?

1116
01:10:22,700 --> 01:10:24,120
Lo, hapana.

1117
01:10:31,000 --> 01:10:33,790
Habari, Cynthia. Kuna wanyama
juu ya treni.

1118
01:10:33,870 --> 01:10:35,620
Endelea, anza kupiga sinema.

1119
01:10:35,700 --> 01:10:37,290
Kama unavyoona,
kunaonekana kuwa

1120
01:10:37,370 --> 01:10:40,450
wanyama wawili wadogo
juu ya paa la treni.

1121
01:10:40,540 --> 01:10:43,500
Wanaonekana kujaribu kutoroka
au tuma aina fulani ya simu ya dhiki.

1122
01:10:43,580 --> 01:10:46,000
Huyo hapo. Wao ni
juu ya paa. Ni Falcon.

1123
01:10:46,080 --> 01:10:48,700
Yuko sawa.
Lakini anafanya nini?

1124
01:10:48,790 --> 01:10:50,620
Inaonekana kama
anapigana na pori.

1125
01:10:50,700 --> 01:10:53,330
Nilikuambia kuna mtu mbaya
kwenye treni hiyo. Wapate, Falcon!

1126
01:10:53,410 --> 01:10:56,250
Na usisahau, Kraken.
Daima Kraken. Kraken!

1127
01:10:56,330 --> 01:10:58,330
- Suplex!
- Nguvu!

1128
01:11:03,540 --> 01:11:05,000
Mchukue, Falcon!

1129
01:11:05,080 --> 01:11:06,540
Mwonyeshe nini
hutokea unapofanya fujo

1130
01:11:06,620 --> 01:11:07,870
na njiwa...

1131
01:11:07,950 --> 01:11:09,660
Sawa, hii ni nini?

1132
01:11:09,750 --> 01:11:12,330
<i>- ¿Qué pasi?</i>
- Rico? Anafanya nini huko?

1133
01:11:12,410 --> 01:11:15,040
Ondoka njiani, Rico,
tuna pambano la kutazama.

1134
01:11:15,120 --> 01:11:16,700
Ah, Johnson.
Huwezi kuamini hili,

1135
01:11:16,790 --> 01:11:18,910
lakini njiwa
imekwama kwenye kamera.

1136
01:11:21,120 --> 01:11:23,910
<i>Na nadhani aliacha kumbukumbu.</i>

1137
01:11:24,000 --> 01:11:26,200
Lo, Falcon ni kweli
katika kina doo-doo.

1138
01:11:26,290 --> 01:11:29,580
Naomba msamaha kwa
watazamaji wetu kwa hitilafu hii ya kiufundi.

1139
01:11:29,660 --> 01:11:32,290
Oh, ndiyo. Ninajifunza
kampuni ya reli

1140
01:11:32,370 --> 01:11:33,750
huenda wamepata suluhu

1141
01:11:33,830 --> 01:11:35,870
ili kuepuka ajali katika Jiji la Toro.

1142
01:11:35,950 --> 01:11:37,750
Ndiyo!

1143
01:11:37,830 --> 01:11:39,580
Inaonekana treni
itaelekezwa kinyume

1144
01:11:39,660 --> 01:11:42,290
kwa eneo lisilo na watu
ambapo inaweza kuanguka kwa usalama.

1145
01:11:46,790 --> 01:11:49,870
<i>Kaa nasi.
Msiba unakaribia.</i>

1146
01:11:49,950 --> 01:11:52,330
Tuletee chini
tovuti ya ajali haraka.

1147
01:11:52,410 --> 01:11:54,580
Haraka na usafishe
ile lenzi ya kamera.

1148
01:12:02,790 --> 01:12:04,370
Njoo, mwanangu. Inuka!

1149
01:12:04,450 --> 01:12:05,790
Ninajaribu, Rico.

1150
01:12:05,870 --> 01:12:07,500
Unaweza kufanya hivyo.
Ninakuamini.

1151
01:12:07,580 --> 01:12:09,250
Wewe kamwe ufa
na shinikizo.

1152
01:12:09,330 --> 01:12:10,540
<i>Wakati wa kupigana unapofika,</i>

1153
01:12:10,620 --> 01:12:13,620
<i>Kuna mbinu moja tu
hiyo inafanya kazi. The Kraken.</i>

1154
01:12:13,700 --> 01:12:15,040
Inuka!

1155
01:12:15,120 --> 01:12:16,870
<i>Kraken. Kraken!</i>

1156
01:12:16,950 --> 01:12:17,910
<i>Hapana, nguvu.</i>

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,080
<i>Hapana, suplex.</i>

1158
01:12:19,160 --> 01:12:20,330
Hapana, Kraken!

1159
01:12:20,410 --> 01:12:22,370
- Nguvu!
- Suplex.

1160
01:12:22,450 --> 01:12:23,750
Kraken!

1161
01:12:23,830 --> 01:12:26,080
Nguvu. Suplex.

1162
01:12:26,160 --> 01:12:27,870
Kraken!

1163
01:12:27,950 --> 01:12:29,950
- Nguvu. - Suplex.
- Kraken.

1164
01:12:30,040 --> 01:12:32,120
Nguvu. Suplex. Kraken.

1165
01:12:32,200 --> 01:12:35,620
Usiguse mwanangu!

1166
01:12:38,370 --> 01:12:40,450
Usimguse baba yangu!

1167
01:12:40,540 --> 01:12:44,540
Nguvu. Suplex. Kraken!

1168
01:12:53,120 --> 01:12:54,500
Imekwisha, Hans.

1169
01:12:54,580 --> 01:12:55,910
Umepoteza.

1170
01:12:56,000 --> 01:12:58,830
Uko sawa, Falcon.
Umenipiga.

1171
01:12:58,950 --> 01:13:00,540
Lo!

1172
01:13:12,040 --> 01:13:14,750
Tuko hapa Cynthia. Hii
ndio eneo linalokadiriwa la ajali.

1173
01:13:14,830 --> 01:13:16,500
Ndio, lakini Johnson,
ikiwa itaanguka,

1174
01:13:16,580 --> 01:13:17,700
tutafanyaje filamu

1175
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
msichana mdogo
kumrudisha paka wake?

1176
01:13:18,870 --> 01:13:20,330
Tunaweza kuwa na wasiwasi kuhusu hilo baadaye.

1177
01:13:23,580 --> 01:13:26,660
Nisingetegemea Falcon
kuokoa matako yako pole.

1178
01:13:26,750 --> 01:13:28,830
Hutamuona tena.

1179
01:13:28,910 --> 01:13:31,660
Kwa ninyi wengine,
kituo chako kinachofuata ni kifo!

1180
01:13:31,750 --> 01:13:33,700
Kifo ni kifuatacho...

1181
01:13:33,790 --> 01:13:34,620
Eh...

1182
01:13:34,700 --> 01:13:37,750
Kuanzia sasa na kuendelea, hutawahi
sahau jina la Hans!

1183
01:13:41,160 --> 01:13:42,500
Lo, kuna swichi.

1184
01:13:42,580 --> 01:13:45,080
Naam, nadhani
kitu pekee kilichobaki

1185
01:13:45,160 --> 01:13:47,370
kusema ni ajali nzuri.

1186
01:13:47,450 --> 01:13:48,540
Hapana!

1187
01:13:49,830 --> 01:13:51,660
Hakuna mtu anayeanguka hapa.

1188
01:13:51,750 --> 01:13:53,160
Jimmy!

1189
01:13:53,250 --> 01:13:54,790
Hasa si watoto wangu.

1190
01:13:54,870 --> 01:13:56,910
Ndiyo ki-yay!

1191
01:14:07,250 --> 01:14:09,290
Tazama! Inakuja.

1192
01:14:18,080 --> 01:14:19,370
Ndiyo.

1193
01:14:19,450 --> 01:14:21,250
Sasa vuta.

1194
01:14:26,540 --> 01:14:29,200
Jimmy! Nenda!

1195
01:14:31,370 --> 01:14:32,500
Jimmy!

1196
01:14:39,160 --> 01:14:41,870
Amani na upendo!

1197
01:14:52,250 --> 01:14:53,080
Huh?

1198
01:14:53,160 --> 01:14:54,620
Uliokoa maisha yetu.

1199
01:14:54,700 --> 01:14:56,660
Kweli? sijui
nini kilikuja juu yangu.

1200
01:14:57,120 --> 01:15:00,200
Unatania?
Hadithi haitaisha.

1201
01:15:00,500 --> 01:15:02,750
<i>Halo, Cynthia, treni
kurudi kwenye kozi</i>

1202
01:15:02,830 --> 01:15:04,120
<i> hadi Toro City. Tunafanya nini?</i>

1203
01:15:04,200 --> 01:15:07,000
Usijali, Michael.
Tuna mwanzo mkubwa.

1204
01:15:07,080 --> 01:15:08,330
Tutakuwa wa kwanza kwenye eneo la tukio

1205
01:15:08,410 --> 01:15:10,870
na kuwa na viti vya mstari wa mbele
kwa ajali.

1206
01:15:11,450 --> 01:15:13,700
<i>Mabibi na mabwana,
Endelea kufuatilia kwa sababu</i>

1207
01:15:13,790 --> 01:15:15,410
<i>katika dakika chache tu,
tutakuletea</i>

1208
01:15:15,500 --> 01:15:17,370
<i>picha za kipekee
ya ajali ijayo.</i>

1209
01:15:17,450 --> 01:15:20,080
Lo, nina hisia mbaya
kuhusu hili.

1210
01:15:20,160 --> 01:15:21,700
Imekwisha.

1211
01:15:21,790 --> 01:15:25,000
Hatuwezi kuizuia.
Subiri sana.

1212
01:15:25,750 --> 01:15:27,250
Subiri sana!

1213
01:15:36,370 --> 01:15:40,200
Habari.
Uko sawa, mwanangu?

1214
01:15:40,290 --> 01:15:41,370
Ndiyo.

1215
01:15:44,580 --> 01:15:47,780
Sawa.
Tuko thabiti kabisa.

1216
01:15:47,810 --> 01:15:50,850
- Unaendeleaje, Johnson?
- Niko tayari. Lenzi safi.

1217
01:15:50,930 --> 01:15:53,640
Betri imechajiwa. Utakuwa
rudi na paka wako hivi karibuni.

1218
01:15:53,660 --> 01:15:56,310
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
Jaribu na uendelee kuzingatia.

1219
01:16:14,580 --> 01:16:16,470
Sawa, hapa tunaenda.

1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,970
Njoo, Falcon.

1221
01:16:28,760 --> 01:16:31,760
Loo, angalia hilo.

1222
01:16:40,260 --> 01:16:41,560
Yahoo!

1223
01:17:01,470 --> 01:17:02,970
Hapo, kuna treni.

1224
01:17:03,060 --> 01:17:04,850
Sikilizeni nyinyi wawili,
mara baada ya ajali.

1225
01:17:04,930 --> 01:17:07,140
Hakikisha unapata picha
ya mtoto kulia.

1226
01:17:07,220 --> 01:17:09,970
Sawa. Lakini basi lini
tunapata muungano?

1227
01:17:10,060 --> 01:17:12,600
Huh? Hapana, Johnson,
Hutaamini hili.

1228
01:17:12,680 --> 01:17:15,060
- Kuna tatizo na betri.
- Hapana!

1229
01:17:19,220 --> 01:17:21,430
Tunapunguza kasi.
Falcon alipata mapumziko!

1230
01:17:21,510 --> 01:17:23,390
- Shikilia!
- Ndio, shikilia sana!

1231
01:17:23,470 --> 01:17:25,180
Ah, ninamaanisha ...

1232
01:17:25,260 --> 01:17:27,850
Huh? Jihadharini! Lo!

1233
01:17:37,260 --> 01:17:41,010
Sitaki kufa katika uchumi!

1234
01:17:51,810 --> 01:17:53,560
Shikilia sana!

1235
01:17:59,010 --> 01:18:02,260
Tafadhali... iache iende.

1236
01:18:50,430 --> 01:18:56,010
Falcon.
Falcon. Falcon.

1237
01:19:01,600 --> 01:19:04,850
Kwa hivyo sio mbaya kwa njiwa, huh?

1238
01:19:04,930 --> 01:19:08,390
Huyo ni kijana wangu.
Huyo ni mwanangu.

1239
01:19:11,810 --> 01:19:14,100
Falcon. Lazima niseme,
wewe ni mwizi jasiri

1240
01:19:14,180 --> 01:19:16,140
Nimewahi kukutana ndani
kazi yangu yote.

1241
01:19:16,220 --> 01:19:18,510
Unamaanisha kazi yako ndefu sana?

1242
01:19:18,600 --> 01:19:20,180
Ndiyo.

1243
01:19:20,260 --> 01:19:22,430
Huh? Unapaswa
labda utoke hapa.

1244
01:19:22,510 --> 01:19:24,430
Watakuchukua
moja kwa moja kwa pound.

1245
01:19:24,510 --> 01:19:27,310
Asante, Rex.
Na asante, Maguy.

1246
01:19:27,390 --> 01:19:29,310
Sikuweza kufanya
bila wewe.

1247
01:19:35,930 --> 01:19:37,850
Falcon!

1248
01:19:40,310 --> 01:19:44,390
Usijali, Maguy.
Nitakuona hivi karibuni. Ahadi.

1249
01:19:50,510 --> 01:19:52,470
Nitawaona nyote hivi karibuni.

1250
01:20:02,810 --> 01:20:06,850
Maguy! Maguy!

1251
01:20:06,930 --> 01:20:09,010
Lo, nina furaha sana
kukuona tena.

1252
01:20:09,100 --> 01:20:11,060
Hujaona
wa mwisho wangu, Rex!

1253
01:20:11,140 --> 01:20:14,140
Chochote utakachosema...
Samahani, jina lako nani tena?

1254
01:20:14,220 --> 01:20:16,680
Lo, njoo. Lazima
kunitania. Hans!

1255
01:20:16,760 --> 01:20:20,010
Jina langu ni Hans. Sio hata
jina gumu kukumbuka.

1256
01:20:20,100 --> 01:20:21,850
Shangazi yangu alinichagulia.

1257
01:20:21,930 --> 01:20:22,850
Wewe jamani!

1258
01:20:22,930 --> 01:20:24,140
Nilikosa kubwa zaidi

1259
01:20:24,220 --> 01:20:25,720
hadithi ya maisha yangu kwa sababu yako.

1260
01:20:25,810 --> 01:20:27,100
Wangezungumza kuhusu hili

1261
01:20:27,180 --> 01:20:28,470
kwa miezi, labda hata miaka.

1262
01:20:28,560 --> 01:20:30,140
Ikiwa haukuchanganyikiwa
na kamera.

1263
01:20:30,220 --> 01:20:31,180
Loo, usijali.

1264
01:20:31,260 --> 01:20:32,060
Hakika watakuwa

1265
01:20:32,140 --> 01:20:33,600
kuzungumza juu yako kwa muda.

1266
01:20:33,680 --> 01:20:35,390
<i>Msichana huyo mdogo
kilio baada ya ajali</i>

1267
01:20:35,470 --> 01:20:36,560
<i>itakuwa dhahabu ya burudani.</i>

1268
01:20:36,640 --> 01:20:38,760
<i>Ni nyongeza kamili
kwa kazi zetu zote mbili.</i>

1269
01:20:38,850 --> 01:20:40,560
<i>Nimechukizwa na habari za ndani za kuchosha.</i>

1270
01:20:40,640 --> 01:20:41,890
<i>Unahubiri
kwa kwaya, Cynthia.</i>

1271
01:20:41,970 --> 01:20:42,680
<i>Mara baada ya ajali.</i>

1272
01:20:42,760 --> 01:20:44,810
<i>Hakikisha unapata picha
ya mtoto kulia.</i>

1273
01:20:44,890 --> 01:20:46,600
Ukitoa
picha yoyote kati ya hizo,

1274
01:20:46,680 --> 01:20:48,510
Nitafanya peke yangu
kukuangamiza.

1275
01:20:48,600 --> 01:20:50,470
- Inaeleweka?
- Oh, singewahi kufanya hivyo.

1276
01:20:50,560 --> 01:20:51,720
Niambie unapata hii.

1277
01:20:51,810 --> 01:20:52,560
Ndio, nimeipata.

1278
01:20:52,640 --> 01:20:54,850
- Nilipata betri ya ziada.
- Hey, unafanya nini?

1279
01:20:54,930 --> 01:20:56,640
Sisi ni
akipiga picha za kuungana tena, Cynthia.

1280
01:20:56,720 --> 01:20:58,470
<i>Lo, unarekodi filamu?</i>

1281
01:20:58,560 --> 01:21:00,310
Lo, hii si nzuri.

1282
01:21:01,060 --> 01:21:03,600
Oh,
Johnson, muungano huu ni wa kushangaza.

1283
01:21:03,680 --> 01:21:06,100
Johnson,
wewe ni mpiga picha mmoja.

1284
01:21:06,180 --> 01:21:07,890
Lo, acha.

1285
01:21:11,760 --> 01:21:13,560
Pipi, twende wapi?

1286
01:21:13,640 --> 01:21:15,560
Hatuwezi tu kurudi nyuma
kwa wamiliki wetu.

1287
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
Ndio, uko sawa.

1288
01:21:17,930 --> 01:21:20,510
- Ah, hey, subiri, nina wazo.
- Mh?

1289
01:21:20,600 --> 01:21:22,680
Je!

1290
01:21:22,850 --> 01:21:25,640
Hm?

1291
01:21:28,720 --> 01:21:31,560
Halo, nyinyi wawili si wa kupendeza?

1292
01:21:31,680 --> 01:21:32,600
Wewe peke yako?

1293
01:21:32,680 --> 01:21:34,060
- Tapeli, tapeli.
- Tapeli, tapeli.

1294
01:21:34,140 --> 01:21:35,890
- Tapeli, tapeli.
- Tapeli, tapeli!

1295
01:21:35,970 --> 01:21:38,560
Kweli sasa, inaonekana kama nimepata
wachezaji wenzake wawili wapya.

1296
01:21:38,640 --> 01:21:40,390
Lo!

1297
01:21:40,470 --> 01:21:41,600
Nadhani wanakuja
hivi karibuni.

1298
01:21:41,680 --> 01:21:43,140
Quinoa yangu ndogo.

1299
01:21:56,640 --> 01:21:59,010
Hatukufanya vibaya sana
mwisho, je!

1300
01:22:01,430 --> 01:22:03,600
Uh, vizuri, itakuwa
kutembea kwa muda mrefu nyuma.

1301
01:22:03,680 --> 01:22:06,100
Ndio, na hakuna sikukuu ya Krismasi
mwaka huu, nadhani.

1302
01:22:06,180 --> 01:22:07,720
Lo, nina hakika utapata njia.

1303
01:22:07,810 --> 01:22:09,850
Unaishia kutafuta njia kila wakati.

1304
01:22:11,010 --> 01:22:12,680
Kwa kweli, sikuwa
alitaja bado,

1305
01:22:12,760 --> 01:22:15,680
lakini naweza kuwa na uongozi kwenye a
kazi katika Uwanja wa Ndege wa Bay City.

1306
01:22:15,760 --> 01:22:19,180
Huh? Je! Unatania, sawa?
Unataka kuiba viwanja vya ndege sasa?

1307
01:22:19,260 --> 01:22:20,850
Naam,
uko peke yako.

1308
01:22:20,930 --> 01:22:21,970
Mimi ni mtangazaji mbaya.

1309
01:22:22,060 --> 01:22:23,680
Usifadhaike, Rico.

1310
01:22:23,760 --> 01:22:25,390
Kazi hii ni kipande cha keki.

1311
01:22:25,470 --> 01:22:27,510
- Ndio, ndio.
- Kila mtu anaaminika.

1312
01:22:27,600 --> 01:22:28,930
<i>♪ Kuvaa mizani
na swag, bila shaka ♪</i>

1313
01:22:28,960 --> 01:22:30,040
<i>♪ Utavutiwa
na hii ♪</i>

1314
01:22:30,130 --> 01:22:31,500
<i>♪ Ikiwa huwezi kutikisa
na hii ♪</i>

1315
01:22:31,580 --> 01:22:32,830
<i>♪ Funga masikio yako
na kusikia kuzomea ♪</i>

1316
01:22:32,920 --> 01:22:34,130
<i>♪ Sisi ni wafalme
ya mchezo wa kufoka ♪</i>

1317
01:22:34,210 --> 01:22:35,710
<i>♪ Ya mtiririko
na ya ndoano ♪</i>

1318
01:22:35,790 --> 01:22:37,170
<i>♪ Damu baridi kwenye mishipa yetu
hakuna hofu ♪</i>

1319
01:22:37,250 --> 01:22:38,580
<i>♪ Usitupe sura chafu</i>

1320
01:22:38,670 --> 01:22:40,000
<i>♪ Ndio, tunasonga laini
kama Boa ♪</i>

1321
01:22:40,080 --> 01:22:41,250
<i>♪ Kama Stallone huko Cobra</i>

1322
01:22:41,330 --> 01:22:43,790
<i>♪ baa za Spittin bila majuto
kupitia kortini kisiri ♪</i>

1323
01:22:43,880 --> 01:22:45,380
<i>♪ Damu yetu ni nzuri,
baridi, baridi kama barafu ♪</i>

1324
01:22:45,460 --> 01:22:46,670
<i>♪ Usidanganye, mjinga,
mjinga na sisi ♪</i>

1325
01:22:46,750 --> 01:22:47,670
<i>♪ Wewe ni slitherin'
ni spittin' sumu ♪</i>

1326
01:22:47,750 --> 01:22:48,580
<i>♪ Midundo inashambulia kama denim</i>

1327
01:22:48,670 --> 01:22:51,920
<i>♪ Kaa kwa utulivu wa reptilia
Ishi ndoto ♪</i>

1328
01:22:52,000 --> 01:22:54,670
<i>♪ Kaa kwa utulivu wa reptilia
Mikono juu, piga kelele ♪</i>

1329
01:22:57,080 --> 01:22:59,540
<i>Sawa,</i> Chuck.
Makini na nyumba ya pande zote.

1330
01:22:59,630 --> 01:23:01,000
Kufanya kazi kwa kubadilika,
una wewe?

1331
01:23:01,080 --> 01:23:02,380
Sasa naweza kufikia...

1332
01:23:02,460 --> 01:23:04,830
Halo, wajomba,
ulinikosa?

1333
01:23:05,040 --> 01:23:06,580
Falcon!